Второ Коринтяни 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а не както Моисей, който туряше покривало на лицето си, за да се не взират синовете Израилеви в края на преходното.

Más versiones

Цариградски

¹³ а не като Мойсей който полагаше покривало на лицето си за да не могат да гледат синовете Израилеви края на това което имаше да престане.

Ревизиран

¹³ и не сме като Моисея, който туряше покривало на лицето си, за да не могат израилтяните да гледат изчезването на това, което преминаваше.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Не сме като Моисей, който покриваше лицето си, за да не могат израелтяните да видят, че славата избледнява и изчезва.

Верен

¹³ и не сме като Мойсей, който слагаше покривало на лицето си, за да не могат израилевите синове да гледат края на това, което преминаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ а не както Мойсей, който слагаше покривало на лицето си, за да не видят израилтяните края на онова сияние, което е преходно.

Библия ревизирано издание

¹³ и не сме като Моисей, който слагаше покривало на лицето си, за да не могат израилтяните да гледат изчезването на това, което преминаваше.

Второ Коринтяни 3:13 Referencias Cruzadas

Марк 8:25

После пак сложи ръце на очите му и го накара да погледне. И върна се зрението му, и виждаше всичките ясно.

Римляни 10:4

понеже завършък на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Второ Коринтяни 3:7

И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му,

Колосяни 2:17

това е сянка на бъдещето, а тялото е Христос.