Битие 38:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Мина се много време, и умря дъщерята на Шуа, жена Иудина. Иуда, след като се утеши, отиде в Тамна при ония, които стрижеха добитъка му, сам той и приятелят му Хира, одоламитец.

Цариградски

¹² И след много дни умря Юдината жена, дъщерята на Суя, и като се утеши Юда възлезе при стригачите на овците си в Тамна, той и приятелят му Ира Одоламянинът.

Ревизиран

¹² След дълго време, Юдовата жена, дъщеря на Суя, умря; и като се утеши Юда, отиде, той и приятелят му, одоламецът Ира, при стригачите на овците си в Тамна.

Верен

¹² След дълго време, дъщерята на Суя, жената на Юда, умря. И когато Юда се утеши, отиде при стригачите на овцете си в Тамна, той и приятелят му, одоламецът Ира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Мина много време и дъщерята на Шуа, жената на Юда, умря. След като Юда се утеши, замина с приятеля си, одоламитеца Хира, за Тамна, където стрижеха добитъка му.

Библия ревизирано издание

¹² След дълго време Юдовата жена, дъщеря на Суя, умря; след като Юда се утеши, той и приятелят му, одоламецът Ира, отидоха при стригачите на овцете си в Тамна.

Битие 38:12 Referencias Cruzadas

Битие 24:67

И въведе я Исаак в шатрата на майка си Сарра; и взе Ревека, и тя му стана жена, и той я обикна; и се утеши Исаак в скръбта за майка си (Сарра).

Битие 31:19

А понеже Лаван бе отишъл да стриже добитъка си, Рахил открадна идолите, които бяха у баща ѝ.

Битие 38:1

В онова време Иуда се отдели от братята си и се посели близо до един одоламитец, на име Хира.

Второ Царе 13:39

И цар Давид престана да гони Авесалома, защото се утеши за смъртта на Амнона.

Иисус Навин 15:10

сетне границата завива от Ваал към морето (и върви) към планина Сеир, върви на север от планина Иеарим, к оято е Кесалон, слиза к ъм Ветсамис и преминава през Тимна;

Иисус Навин 15:35

Иармут, Одолам, (Немра,) Сохо и Азека,

Иисус Навин 15:37

Ценан, Хадаша, Мигдал, Гад,

Иисус Навин 15:57

Каин, Гива и Тимна: десет града със селата им.

Иисус Навин 19:43

Елон, Тимната и Екрон,

Съдии 14:1

И отиде Самсон в Тимната и видя в Тимната жена от филистимските дъщери (и тя му се понрави)

Първо Царе 25:36

Авигея дойде при Навала, и ето, у него в дома му гощавка като царски пир, и сърцето на Навала весело: той беше много пиян; затова тя му нищо не продума, ни много, ни малко, до сутринта.