Битие 38:12 - Библия ревизирано издание

¹² След дълго време Юдовата жена, дъщеря на Суя, умря; след като Юда се утеши, той и приятелят му, одоламецът Ира, отидоха при стригачите на овцете си в Тамна.

Цариградски

¹² И след много дни умря Юдината жена, дъщерята на Суя, и като се утеши Юда възлезе при стригачите на овците си в Тамна, той и приятелят му Ира Одоламянинът.

Ревизиран

¹² След дълго време, Юдовата жена, дъщеря на Суя, умря; и като се утеши Юда, отиде, той и приятелят му, одоламецът Ира, при стригачите на овците си в Тамна.

Верен

¹² След дълго време, дъщерята на Суя, жената на Юда, умря. И когато Юда се утеши, отиде при стригачите на овцете си в Тамна, той и приятелят му, одоламецът Ира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Мина много време и дъщерята на Шуа, жената на Юда, умря. След като Юда се утеши, замина с приятеля си, одоламитеца Хира, за Тамна, където стрижеха добитъка му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Мина се много време, и умря дъщерята на Шуа, жена Иудина. Иуда, след като се утеши, отиде в Тамна при ония, които стрижеха добитъка му, сам той и приятелят му Хира, одоламитец.

Битие 38:12 Referencias Cruzadas

Битие 24:67

Тогава Исаак въведе Ревека в шатрата на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.

Битие 31:19

А когато Лаван беше отишъл да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Битие 38:1

По онова време Юда се отдели от братята си и се отби при един одоламец на име Ира.

Второ Царе 13:39

А душата на цар Давид чезнеше по Авесалом, защото се беше утешил за смъртта на Амнон.

Иисус Навин 15:10

От Ваала границата завиваше на запад към сиирската планина, минаваше край северната страна на планината Ярим (която е Хасалон), слизаше във Ветсемес и минаваше през Тамна;

Иисус Навин 15:35

Ярмут, Одолам, Сохо, Азика,

Иисус Навин 15:37

Сенан, Адаса, Мигдалгад,

Иисус Навин 15:57

Акаин, Гаваа и Тамна; десет града заедно със селата им;

Иисус Навин 19:43

Елон, Тамната, Акарон,

Съдии 14:1

Самсон отиде в Тамнат и там видя една жена от филистимските дъщери.

Първо Царе 25:36

А Авигея дойде при Навал и, ето, той имаше в дома си угощение, като царски пир; и Наваловото сърце беше развеселено, понеже беше много пиян, затова до пукването на зората тя не му извести нищо, нито малко, нито много.