Амос 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ пеете под звука на гусли, мислейки, че владеете свиралото като Давида,

Цариградски

⁵ Които пеят с гласа на псалтиря, Изнамират си музикални оръдия както Давид;

Ревизиран

⁵ Които пеете празни песни по звука на псалтира, И си изнамирате музикални инструменти както Давида, -

Верен

⁵ които фантазирате под звука на арфата и като Давид си измисляте музикални инструменти,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Пеете с музикален съпровод и се надявате, че ще сътворите песни като Давидовите.

Библия ревизирано издание

⁵ които пеете празни песни по звука на псалтира и си изнамирате музикални инструменти, както Давид,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ които пеете празни песни по звука на псалтира и си изнамирате музикални инструменти като Давид;

Амос 6:5 Referencias Cruzadas

Битие 31:27

Защо побягна тайно и се скри от мене и не ми обади? Аз щях да те изпратя с веселба и песни, с тимпани и гусли;

Първо Летописи 15:16

Тогава Давид заповяда на левитските началници да поставят братята си певци със свирала – псалтири, гусли и кимвали, да възгласят нависоко радостен глас.

Първо Летописи 23:5

четири хиляди вратари и четири хиляди, които славеха Господа със свирала, направени от Давида за славене Господа.

Второ Летописи 29:26

И застанаха левитите с Давидовите свирала и свещениците с тръби.

Еклисиаст 2:8

събрах си сребро и злато и скъпоценности от царе и области; доведох си певци и певици и това, що наслаждава синовете човешки – разни свирала.

Исаия 5:12

на техните пиршества има и китара, и гусла, и тимпан, и свирка, и вино; а към делата на Господа те и не поглеждат, нито помислят за деянията на Неговите ръце.

Йезекиил 26:13

И ще прекратя шума от твоите песни, и звукът от твоите гусли няма вече да се чува.

Амос 5:23

Отстрани от Мене шума на твоите песни, защото звуците на твоите гусли няма да слушам.

Амос 8:3

Песните в чертозите през оня ден ще се обърнат на ридание, казва Господ Бог; много трупове ще има, навред ще ги хвърлят мълком.

Първо Петрово 4:3

Защото стига, дето през миналото време на живота вършихте волята на езичниците, като се бяхте предали на разпътство, похоти (мъжеложство, скотоложство, лоши помисли), пиянство, срамни гощавки и препивки, и на нечестиво идолослужение;

Откровение 18:22

глас от гуслари, певци, свирачи на пищелки и тръбачи няма вече да се чуе в тебе; никакъв художник на какво и да е изкуство няма вече да се намери в тебе; шум от воденичен камък няма вече да се чуе в тебе;