Четвърто Царе 3:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ защото така казва Господ: Без да видите вятър и дъжд, пак тази долина ще се напълни с вода; и ще пиете вие, добитъкът ви и животните ви.

Цариградски

¹⁷ защото така говори Господ: Няма да видите вятър, и няма да видите дъжд; а този дол ще се напълни с вода, и ще пиете вие и стадата ви и скотовете ви.

Ревизиран

¹⁷ защото така казва Господ: Без да видите вятър и без да видите дъжд, пак тая долина ще се напълни с вода; и ще пиете вие, добитъкът ви и животните ви.

Верен

¹⁷ защото така казва ГОСПОД: Няма да видите вятър и няма да видите дъжд, но пак тази долина ще се напълни с вода и ще пиете, вие, стадата ви и добитъка ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Защото така казва Господ: „Няма да видите нито вятър, нито дъжд, а това корито на река ще се напълни с вода, от която ще пиете вие с войската си и добитъка си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ защото тъй говори Господ: няма да видите вятър и няма да видите дъжд, а тая долина ще се напълни с вода, от която ще пиете вие и дребният и едрият ви добитък;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ защото така казва Господ: Без да видите вятър и без да видите дъжд, пак тази долина ще се напълни с вода; и ще пиете вие, добитъкът ви и животните ви.

Четвърто Царе 3:17 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 3:16

И той каза: Така говори Господ: Направи цялата тази долина на трапове;

Псалми 107:35

Превръща пустиня във водни езера и суха земя – във водни извори;

Псалми 84:6

Когато минават през долината на плача, те я превръщат в място на извори; и есенният дъжд я покрива с благословения.

Изход 17:6

Ето, Аз ще застана пред тебе там, на канарата в Хорив; а ти ударѝ канарата и от нея ще потече вода, за да пие народът. И Моисей направи така пред очите на Израилевите старейшини.

Исаия 48:21

И те не жадуваха, когато ги водеше през пустините; Той направи да изтекат за тях води от скалата, още разцепи канарата и потекоха води.