Четвърто Царе 23:23 - Библия ревизирано издание

²³ каквато стана тази Пасха на Господа в Йерусалим в осемнадесетата година на цар Йосия.

Цариградски

²³ каквато стана Господу в Ерусалим тая пасха в осемнадесетото лято на цар Иосия.

Ревизиран

²³ каквато стана тая пасха Господу в Ерусалим в осемнадесетата година на цар Иосия.

Верен

²³ а чак в осемнадесетата година на цар Йосия се направи тази Пасха на ГОСПОДА в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ освен в осемнадесетата година от царуването на цар Йосия; тази Пасха беше извършена за Господа в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ а тая Пасха биде извършена Господу в Иерусалим в осемнайсетата година на цар Иосия.

Четвърто Царе 23:23 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 22:3

В осемнадесетата година на цар Йосия царят прати в Господния дом секретаря Сафан, син на Азалия, Месуламовия син, и му каза:

Четвърто Царе 23:22

Навярно нито във времето на съдиите, които съдиха Израил, нито във времето на никой от Израилевите или Юдейските царе не е ставала такава Пасха,

Четвърто Царе 23:24

При това Йосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всички мерзости, които се намериха в Юдейската земя и в Йерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в Господния дом.

Второзаконие 16:7

Да изпичаш агнето и да го ядеш на мястото, което избере Господ, твоят Бог; и на сутринта да се връщаш и да влизаш в шатрите си.