Четвърто Царе 10:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Но те твърде много се уплашиха и си казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него, а как ще успеем ние?

Цариградски

⁴ Но те се уплашиха твърде много, и рекоха: Ето, двама царе не устояха пред лицето му; и как ще устоим ние?

Ревизиран

⁴ Но те твърде много се уплашиха, и рекоха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние?

Верен

⁴ А те се уплашиха страшно и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него, а как ще устоим ние?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но те много се уплашиха и казаха: „Двамата царе не устояха пред него, как ще можем ние да устоим?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Те се уплашиха твърде много и казаха: ето, двама царе не устояха пред него, а как ще устоим ние?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Но те твърде много се уплашиха и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него; и как ще устоим ние?

Четвърто Царе 10:4 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:3

вижте кой е най-добър и най-способен от синовете на господаря ви и го поставете на бащиния му престол, и се бийте за дома на господаря си.

Четвърто Царе 9:24

А Ииуй дръпна лъка си с пълна сила и улучи Йорам между плещите му така, че стрелата прониза сърцето му и той се прегърби в колесницата си.

Четвърто Царе 9:27

А Юдейският цар Охозия, като видя това, побегна през пътя на градинската къща. Ииуй се спусна след него и каза: Поразете и този в колесницата. И го поразиха в нагорнището на Гур, близо до Ивлеам; Охозия избяга в Магедон и умря там.

Йов 41:8

Сложи ръката си на него; спомни си боя и не прави вече това.

Исаия 27:4

Ярост няма вече в Мене; дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой! Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж.

Йеремия 49:19

Ето, като лъв от прииждането на Йордан той ще излезе против богатото пасбище; защото Аз мигновено ще изпъдя Едом оттам и онзи, който бъде избран, ще поставя над него. Защото кой е подобен на Мен? И кой ще Ми определи времето за съд? И кой е онзи овчар, който ще застане против Мене?

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да застане, когато пламне гневът Му? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.

Лука 14:31

Или кой цар, като отива на война срещу друг цар, няма да седне първо да се съветва, може ли с десет хиляди да устои против този, който идва срещу него с двадесет хиляди?