Трето Царе 22:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ А Михей отговори: В името на живия Господ заявявам, че каквото ми каже Господ, това ще говоря.

Цариградски

¹⁴ А Михей рече: Жив Господ, което ми рече Господ, него ще говоря.

Ревизиран

¹⁴ А Михей рече: <В името на> живия Господ< заявявам, че> каквото ми рече Господ, това ще говоря.

Верен

¹⁴ А Михей каза: Жив е ГОСПОД – каквото ми каже ГОСПОД, това ще говоря!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Михей каза: „Жив е Господ, ще кажа, което Господ ми каже.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Михей отговори: жив ми Господ! Ще изрека онова, което ми каже Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А Михей каза: В името на живия Господ заявявам, че каквото ми каже Господ, това ще говоря.

Трето Царе 22:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който беше от галаадските жители, каза на Ахаав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, на Когото служа, ти заявявам, че през тези години няма да падне роса или дъжд освен чрез дума от мен.

Трето Царе 18:10

Заклевам се в живота на Господа, твоя Бог, че няма народ или царство, където господарят ми да не е пращал хора да те търсят. И когато кажеха: Няма го тук, той заклеваше царството и народа, че не са те намерили там.

Трето Царе 18:15

Но Илия отвърна: Заклевам се в живота на Господа на Силите, на Когото служа: Днес ще се явя на Ахаав.

Трето Царе 22:13

А пратеникът, който отиде да повика Михей, му каза: Ето сега думите на пророците, като от едни уста са добри за царя; моля и твоята дума да бъде като на всекиго от тях и ти говорѝ доброто.

Йеремия 23:28

Пророкът, който има истински сън, нека разказва съня, а онзи, който има послание от Мене, нека говори Моето послание вярно. Какво общо има плявата с житото? – казва Господ.

Йеремия 34:6

Тогава пророк Йеремия предаде на Юдейския цар Седекия всички тези думи в Йерусалим,

Йеремия 42:4

Тогава пророк Йеремия им каза: Чух. Ето, ще се помоля на Господа, вашия Бог, според думите ви; и каквото ви отговори Господ, ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас.

Числа 22:18

А Валаам отговори на Валаковите слуги: Ако би ми дал Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, аз не мога да престъпя думата на Господа, моя Бог, да направя по-малко или повече.

Числа 22:38

А Валаам отвърна на Валак: Ето, дойдох при тебе; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума сложи Бог в устата ми, нея ще говоря.

Числа 22:8

А той им отговори: Пренощувайте тук и ще ви дам отговор, според каквото ми каже Господ. И така, моавските първенци останаха у Валаам.

Числа 24:13

Ако би ми дал Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не мога да пристъпя Господнето повеление и да направя добро или зло от себе си, а онова, което Господ проговори, него ще кажа?

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Галатяни 1:10

У хора ли търся сега благоволение или у Бога? Или на хора искам да угаждам? Ако бях още угаждал на хора, нямаше да бъда Христов слуга.