Трето Царе 16:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И Ваас заспа с бащите си и беше погребан в Терса. А вместо него се възцари синът му Ила.

Цариградски

⁶ И заспа Вааса с отците си, и погребе се в Терса; и въцари се вместо него Ила син му.

Ревизиран

⁶ И Вааса заспа с бащите си, и биде погребан в Терса; а вместо него се възцари син му Ила.

Верен

⁶ И Вааса легна при бащите си и беше погребан в Терса. А вместо него се възцари синът му Ила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И Вааса почина и беше погребан в Тирца, а вместо него се възцари синът му Ила.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Вааса почина при отците си и биде погребан в Тирца И вместо него се възцари син му Ила.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Вааса заспа с бащите си, и беше погребан в Терса, а вместо него се възцари синът му Ила.

Трето Царе 16:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:17

Тогава Еровоамовата жена стана, отиде си и дойде в Терса. И като стъпи на прага на вратата на къщата, детето умря.

Трето Царе 14:20

Времето, през което Еровоам царуваше, беше двадесет и две години. И той заспа с бащите си и вместо него се възцари синът му Надав.

Трето Царе 15:16

А между Аса и Израилевия цар Ваас имаше война през всичките им дни.

Трето Царе 15:21

А Ваас, като чу това, престана да гради Рама и се установи в Терса.

Трето Царе 15:25

През втората година на Юдейския цар Аса над Израил се възцари Надав, Еровоамовият син, и царува̀ над Израил две години.

Трето Царе 16:28

И Амрий заспа с бащите си и беше погребан в Самария; а вместо него се възцари синът му Ахаав.

Трето Царе 16:8

В двадесет и шестата година на Юдейския цар Аса Ила, Ваасовият син, се възцари над Израил в Терса и царува две години.