Трето Царе 13:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Ела с мен у дома да обядваме и ще ти дам подарък.

Цариградски

⁷ И рече царят на Божия человек: Влез с мене у дома и обядвай, и ще ти дам дар.

Ревизиран

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Дойди с мене у дома и обядвай, и ще ти дам подарък.

Верен

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Ела с мен у дома и се подкрепи, и ще ти дам подарък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава царят се обърна към Божия човек: „Ела с мене у дома, подкрепи се с храна и ще ти дам подарък.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: дойди с мене у дома, подкрепи се с ядене, и ще ти дам подарък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Ела с мене у дома и обядвай, и ще ти дам подарък.

Трето Царе 13:7 Referencias Cruzadas

Битие 18:5

И аз ще донеса малко хляб, да се подкрепите, и после ще си заминете; понеже затова дойдохте при слугата Си. А те казаха: Направи, както си казал.

Трето Царе 14:3

Вземи със себе си десет хляба, сухари, едно гърне мед и иди при него. Той ще ти каже какво ще стане с детето.

Четвърто Царе 5:15

Тогава той се върна при Божия човек с цялата си дружина. Дойде, застана пред него и каза: Ето, сега узнах, че няма Бог в целия свят освен в Израил; затова, моля, приеми сега подарък от слугата си.

Йеремия 40:5

Тъй като Йеремия се бавеше да отговори, Навузардан му каза: Тогава се върни при Годолия, син на Ахикам, Сафановия син, когото вавилонският цар постави управител над Юдейските градове, и живей с него между народа. Или иди където ти се вижда угодно да идеш. И така, началникът на телохранителите му даде храна и подарък и го пусна.

Малахия 1:10

Дано някой от вас да затвори вратата на храма, за да не палите огън на жертвеника Ми напразно! Аз не благоволя към вас, казва Господ на Силите, нито ще приема принос от ръката ви.

Първо Петрово 5:2

Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не с принуждение, а доброволно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

Съдии 13:15

Тогава Маное каза на ангела Господен: Моля, остани за малко при нас, нека ти сготвим яре.

Съдии 19:21

И така, той го покани в къщата си и даде зоб на ослите; а те си измиха краката и ядоха и пиха.