Трето Царе 13:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Ела с мене у дома и обядвай, и ще ти дам подарък.

Цариградски

⁷ И рече царят на Божия человек: Влез с мене у дома и обядвай, и ще ти дам дар.

Ревизиран

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Дойди с мене у дома и обядвай, и ще ти дам подарък.

Верен

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Ела с мен у дома и се подкрепи, и ще ти дам подарък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава царят се обърна към Божия човек: „Ела с мене у дома, подкрепи се с храна и ще ти дам подарък.“

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава царят каза на Божия човек: Ела с мен у дома да обядваме и ще ти дам подарък.

Трето Царе 13:7 Referencias Cruzadas

Битие 18:5

И аз ще донеса малко хляб да подкрепите сърцата си и после ще си заминете; понеже сте дошли при слугата си. А те казаха: Стори както казваш.

Трето Царе 14:3

Вземи със себе си десет хляба, питки и едно гърне мед, и иди при него; той ще ти каже какво ще стане с детето.

Четвърто Царе 5:15

Тогава той се върна при Божия човек с цялата си дружина и като дойде, та застана пред него, каза: Ето, сега узнах, че няма Бог в целия свят освен в Израил; затова, моля, приеми сега подарък от слугата си.

Йеремия 40:5

А като се бавеше Еремия да отговори, Навузарадан му рече: Тогава върни се при Годолия, сина на Ахикам, Сафановия син, когото вавилонският цар постави управител над Юдовите градове, и живей с него сред народа. Или иди, където ти се вижда угодно да идеш. И тъй, началникът на телохранителите му даде храна и подарък и го пусна.

Малахия 1:10

Дано някой от вас би затворил вратата на храма, за да не палите огън на олтара Ми напразно! Аз не благоволя към вас – казва Господ на силите, – нито ще приема принос от ръката ви.

Първо Петрово 5:2

Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не от принуждение, но драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

Съдии 13:15

Тогава Маноах каза на Ангела Господен: Ще ни се да те задържим, за да ти сготвим яре.

Съдии 19:21

И така, той го въведе в къщата си и даде зоб на ослите; а те си умиха нозете и ядоха, и пиха.