Съдии 9:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Но смокинята им отговорила: Да оставя ли сладостта си и хубавия си плод, за да ида да се развявам над дърветата?

Цариградски

¹¹ Но смоковницата им рече: Да оставя ли сладостта си и добрия си плод та да ида да началствувам над дърветата?

Ревизиран

¹¹ Но смокинята им отговорила: Да оставя ли сладостта си и добрия си плод, та да ида да се развявам над дърветата?

Верен

¹¹ А смокинята им казала: Да оставя ли аз сладостта си и добрия си плод, за да ида да се вея над дърветата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Смокинята им казала: „Да престана ли да давам сладост и хубав плод и да тръгна да началствам над дърветата?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Смоковницата им казала: нима да оставя сладостта си и хубавия си плод и да тръгна да се скитам по дърветата?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но смокинята им отговорила: да оставя ли сладостта си и добрия си плод, и да ида да се развявам над дърветата?

Съдии 9:11 Referencias Cruzadas

Съдии 9:10

Тогава дърветата казали на смокинята: Ела ти и царувай над нас.

Съдии 9:12

После дърветата се обърнали към лозата: Ела ти и царувай над нас.