Съдии 2:21 - Библия ревизирано издание

²¹ то и Аз няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Исус остави, когато умря,

Цариградски

²¹ и аз не ща да изгоня вече от лицето им ни едного от народите които остави Исус когато умря,

Ревизиран

²¹ то и Аз няма да изгоня вече от пред тях ни един от народите, които Исус остави, когато умря,

Верен

²¹ и Аз също няма да изгоня вече пред тях нито един от народите, които Иисус остави, когато умря,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ затова и Аз вече няма да прогонвам пред очите им нито един от народите, които остави Иисус при смъртта си,

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и Аз няма вече да изгонвам от тях нито един от народите, които остави Иисус, (син Навинов, на земята,) когато умираше, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ то и Аз няма да гоня вече пред тях ни един от народите, които Исус остави, когато умря,

Съдии 2:21 Referencias Cruzadas

Йезекиил 20:24

защото не изпълняваха законите Ми, а отхвърлиха наредбите Ми, оскверниха съботите Ми и очите им бяха към идолите на бащите им.

Иисус Навин 23:13

да знаете добре, че Господ, вашият Бог, няма вече да изгони пред очите ви тези народи. А те ще ви бъдат клопка и примка, бичове по ребрата ви и тръни в очите ви, докато изчезнете от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал.

Иисус Навин 23:4

Ето, разделих между вас с жребий в наследство на племената ви земята на тези останали народи и на всичките народи, които унищожих, от Йордан до голямото море, към залез слънце.

Иисус Навин 23:5

И Господ, вашият Бог, Той ще ги прогони пред вас и пред очите ви; и вие ще завладеете земята им, както Господ, вашият Бог, ви е обещал.

Съдии 1:1

След смъртта на Исус израилтяните се допитаха до Господа: Кое племе първо ще влезе в бой против ханаанците?

Съдии 2:3

Затова и Аз казах: Няма да ги изгоня пред вас; но те ще ви бодат в ребрата и боговете им ще ви бъдат примка.

Съдии 3:1

А ето народите, които Господ остави, за да изпита чрез тях Израил, всички тези, които не бяха влизали във всичките ханаански битки.

Съдии 3:3

петимата началници на филистимците и всички ханаанци, сидонци и евейци, които живеят в Ливанската планина, от планината Ваал-ермон до прохода на Емат.