Съдии 11:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Ефтай отговори: Върви. И я пусна за два месеца. И тя отиде по хълмовете с приятелките си и оплака девството си.

Цариградски

³⁸ И той рече: Иди; и пусна я за два месеца; и отиде тя с другарските си та оплака девството си по горите.

Ревизиран

³⁸ И той рече: Иди. И пусна я за два месеца. И тя отиде с другарките си, та оплака девството си по хълмовете.

Верен

³⁸ И той каза: Иди. И я пусна за два месеца. И тя отиде с другарките си и оплака девствеността си по планините.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Той отговори: „Иди!“ И я пусна за два месеца. Тя отиде с приятелките си и оплаква своето девство в планините.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Той каза: иди. И я пусна за два месеца. Тя отиде с дружк ите си и оплак ва моминството си в планините.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ И той рече: Иди. И я пусна за два месеца. И тя отиде с другарките си, та оплака девството си по хълмовете.

Съдии 11:38 Referencias Cruzadas

Песен на песните 8:13

О, ти, която седиш в градините, другарите внимават в гласа ти; дай ми и аз да го чуя.

Съдии 11:37

Каза още на баща си: Само ми позволи едно нещо – пусни ме за два месеца да ида да се изкача на хълмовете заедно с приятелките ми, и да оплача девството си.

Съдии 11:39

В края на двата месеца се върна при баща си и той постъпи с нея според оброка, който беше направил. А тя не беше имала мъж. И стана обичай в Израил