Римляни 2:8 - Библия ревизирано издание

⁸ а пък гняв и негодувание на онези, които са твърдоглави и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата;

Más versiones

Цариградски

⁸ ярост пак и гняв на тези които упорствуват и се не покоряват на истината, а покоряват се на неправдата;

Ревизиран

⁸ а пък гняв и негодувание на ония, които са твърдоглави и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата;

Новият завет: съвременен превод

⁸ и ще стовари наказанието и гнева си върху онези, които поради своето себелюбие отказват да следват истината и следват злото.

Верен

⁸ и гняв и негодувание на онези, които са себелюбиви и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ но ярост и гняв на онези, които упорито се противопоставят на истината, а следват неправдата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ ярост и гняв пък на тия, които упорствуват и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата.

Римляни 2:8 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 6:23

тогава Ти послушай от небето и подействай, извърши правосъдие за слугите Си и въздай на беззаконника, така че да възвърнеш делото му върху главата му, а оправдай праведния, като му отдадеш според правдата му.

Йов 24:13

Други са от противниците на светлината; не знаят пътищата ѝ и не стоят в пътеките ѝ.

Псалми 90:11

Кой знае силата на гнева Ти и на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?

Притчи 11:23

Желаното от праведните е само добро, а онова, което очаква нечестивите, е гняв.

Притчи 13:10

От гордостта произхожда само препиране, а мъдростта е с онези, които приемат съвети.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия слуга, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Йеремия 34:18

И ще предам хората, които са престъпили завета Ми, които не са изпълнили думите на завета, който сключиха пред Мене, когато разсякоха телето на две и минаха между частите му,

Йезекиил 22:31

Затова излях негодуванието Си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв и върнах върху главите им техните постъпки, казва Господ Йехова.

Наум 1:6

Кой може да устои пред негодуванието Му? И кой може да застане, когато пламне гневът Му? Когато яростта Му се излива като огън, скалите се разпадат пред Него.

Римляни 1:18

Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които ограждат истината с неправда.

Римляни 10:16

Но не всички послушаха благовестието; защото Исайя казва: „Господи, кой е повярвал в известеното от нас?“

Римляни 15:18

Защото не бих се осмелил да говоря за нещо, освен онова, което Христос е извършил чрез мене, за да приведе езичниците в покорност на вярата чрез моето слово и дело,

Римляни 6:17

Благодарение обаче на Бога, че като бяхте слуги на греха, вие се покорихте от сърце на онзи образец на учението, който ви бе предаден,

Римляни 9:22

А какво ще кажем, ако Бог, при все че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение съдовете, предмети на Своя гняв, приготвени за погибел,

Първо Коринтяни 11:16

Но ако някой мисли да влиза в пререкания за това – ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;

Галатяни 5:20

идолопоклонство, магьосничество, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

Филипяни 1:17

а другите възвестяват Христос от партизанство, неискрено, като мислят да ми прибавят тъга към моите окови.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки със смиреномъдрие смята другия по-горен от себе си.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да даде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

Тит 3:9

А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Евреи 10:27

а едно страшно очакване на съд и на едно огнено негодуване, което ще погълне противниците.

Евреи 11:8

С вяра Авраам послуша, когато бе повикан, да излезе и да отиде на едно място, което щеше да получи в наследство, и излезе, без да знае къде отива.

Евреи 5:9

и като се усъвършенства, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.

Послание на Яков 3:16

защото където има завист и свадливост, там има бъркотия и всякакво лошо нещо.

Първо Петрово 3:1

Също така и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така че даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да бъдат спечелени без словото чрез поведението на жените си,

Първо Петрово 4:17

Защото дойде времето да се започне съдът от Божия дом; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

Откровение 14:10

той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред святите ангели и пред Агнеца.

Откровение 16:19

А великият град се раздели на три части и градовете на народите паднаха; и Бог си спомни за великия Вавилон, да му даде чашата с виното от яростния Си гняв.