Първо Царе 3:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А Самуил лежа до сутринта и после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже за видението на Илий.

Цариградски

¹⁵ И легна си Самуил до утринта: после отвори дверите на дома Господен. И боеше се Самуил да каже видението на Илия.

Ревизиран

¹⁵ И Самуил лежа до утринта; после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже видението на Илия.

Верен

¹⁵ И Самуил лежа до сутринта, после отвори вратите на ГОСПОДНИЯ дом. Но Самуил се боеше да каже видението на Илий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Самуил спа до сутринта и отвори вратите на Господния дом. Но Самуил се боеше да съобщи на Илий за това видение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Самуил спа до сутринта, (и стана рано,) и отвори вратите на дома Господен; Самуил се боеше да обади на Илия за това видение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Самуил лежа до сутринта; после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже видението на Илий.

Първо Царе 3:15 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 15:23

А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега.

Малахия 1:10

Дано някой от вас да затвори вратата на храма, за да не палите огън на жертвеника Ми напразно! Аз не благоволя към вас, казва Господ на Силите, нито ще приема принос от ръката ви.

Числа 12:6

Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

Първо Царе 1:9

А като се нахраниха в Сило, Анна стана. (А свещеникът Илий седеше на стол близо до стълба на вратата при Господния храм.)

Първо Царе 3:10

И Господ дойде и застана, и извика, както преди това: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил отговори: Говори, защото слугата Ти слуша.

Първо Царе 3:16

Обаче Илий повика Самуил и каза: Самуиле! Сине мой! А той отговори: Ето ме.