Първо Царе 3:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Самуил лежа до сутринта; после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже видението на Илий.

Цариградски

¹⁵ И легна си Самуил до утринта: после отвори дверите на дома Господен. И боеше се Самуил да каже видението на Илия.

Ревизиран

¹⁵ И Самуил лежа до утринта; после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже видението на Илия.

Верен

¹⁵ И Самуил лежа до сутринта, после отвори вратите на ГОСПОДНИЯ дом. Но Самуил се боеше да каже видението на Илий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Самуил спа до сутринта и отвори вратите на Господния дом. Но Самуил се боеше да съобщи на Илий за това видение.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А Самуил лежа до сутринта и после отвори вратата на Господния дом. Но Самуил се боеше да каже за видението на Илий.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Самуил спа до сутринта, (и стана рано,) и отвори вратите на дома Господен; Самуил се боеше да обади на Илия за това видение.

Първо Царе 3:15 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 15:23

А Варахия и Елкана бяха вратари при ковчега.

Малахия 1:10

Дано някой от вас би затворил вратата на храма, за да не палите огън на олтара Ми напразно! Аз не благоволя към вас – казва Господ на силите, – нито ще приема принос от ръката ви.

Числа 12:6

И рече: Чуйте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му се разкрия чрез видение, на сън ще му говоря.

Първо Царе 1:9

А като ядоха и пиха в Сило, Анна стана. (А свещеникът Илий седеше на стол при входа на Господния храм.)

Първо Царе 3:10

И Господ дойде, застана и извика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил каза: Говори, защото слугата Ти слуша.

Първо Царе 3:16

А Илий повика Самуил: Самуиле, сине мой! А той рече: Ето ме.