Първо Царе 22:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Но един от синовете на Ахимелех, Ахитововия син, на име Авиатар, се избави и побегна при Давид.

Цариградски

²⁰ И избави се един от синовете на Ахимелеха Ахитововия син, на име Авиатар, та побегна вслед Давида.

Ревизиран

²⁰ Но един от синовете на Ахимелеха Ахитововия син, на име Авиатар, се избави, та побягна при Давида.

Верен

²⁰ Но един от синовете на Ахимелех, сина на Ахитов, на име Авиатар, се избави и избяга след Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но един син на Ахимелех, син на Ахитув, на име Авиатар, се спаси и избяга при Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Спаси се само един от синовете на Ахимелеха, Ахитувов син, на име Авиатар, и побягна при Давида.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Но един от синовете на Ахимелех, Ахитовов син, на име Авиатар, се избави и побягна при Давид.

Първо Царе 22:20 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:24

Дойде и Садок и заедно с него – всички левити, които носеха ковчега за плочите на Божия завет. И сложиха Божия ковчег (при който се качи и Авиатар), докато целият народ излезе от града.

Второ Царе 20:25

Сева – секретар, а Садок и Авиатар – свещеници.

Трето Царе 1:7

Той се сговори с Йоав, Саруиния син, и със свещеника Авиатар и те последваха Адония и му помагаха.

Първо Летописи 15:11

Давид повика свещениците Садок и Авиатар и левитите Уриил, Асайя, Йоил, Семая, Емиил и Аминадав и им каза:

Първо Летописи 18:16

а Садок, Ахитововият син, и Авимелех, Авиатаровият син – свещеници; а Суса – секретар;

Йов 1:19

дойде силен вятър от пустинята и удари четирите ъгъла на къщата, и тя падна върху децата ти и те умряха; и само аз се отървах да ти известя.

Първо Царе 14:3

Ахия, син на Ахитув, брат на Ихавод, син на Финеес, син на Илий, беше Господният свещеник в Сило и носеше ефод. И народът не знаеше, че Йонатан е тръгнал.

Първо Царе 2:33

А онзи от твоите, когото не премахна от жертвеника Си, ще бъде изнуряване в очите ти и огорчение на душата ти; и всички внуци в дома ти ще умират на средна възраст.

Първо Царе 22:21

И Авиатар извести на Давид, че Саул избил Господните свещеници.

Първо Царе 23:6

А когато Авиатар, Ахимелеховият син, избяга при Давид в Кеила, той отиде с ефод в ръката си.

Първо Царе 23:9

Но Давид, като разбра, че Саул крои зло против него, каза на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Първо Царе 30:7

Тогава Давид каза на свещеника Авиатар, Ахимелеховия син: Донеси ми тук ефода. И Авиатар донесе ефода при Давид.

Първо Царе 4:12

Тогава един човек от Вениамин се завтече от битката и в същия ден отиде в Сило, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.