Първо Царе 2:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Майка му шиеше за него горна дрешка и му я донасяше всяка година, когато идваше с мъжа си, за да принесе годишната жертва.

Цариградски

¹⁹ И майка му правеше му горна дреха малка та му донасяше всяка година когато възлазяше с мъжа си за да принесе годишната жъртва.

Ревизиран

¹⁹ И майка му правеше за него горна дрешка та му донасяше всяка година, когато дохождаше с мъжа си, за да принесе годишната жертва.

Верен

¹⁹ И майка му му правеше една малка дрешка и му я донасяше всяка година, когато идваше с мъжа си, за да принесе годишната жертва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Неговата майка постоянно му приготвяше малка горна дреха и му я донасяше всяка година, когато идваше с мъжа си, за да принесе годишната жертва.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Горната му дрешка правеше майка му и му я донасяше всяка година, когато дохаждаше с мъжа си, за да принесе отредената жертва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И майка му правеше за него горна дрешка, и му я донасяше всяка година, когато идваше с мъжа си, за да принесе годишната жертва.

Първо Царе 2:19 Referencias Cruzadas

Изход 23:14

Три пъти в годината да празнуваш празници, посветени на Мене.

Изход 28:31

Да направиш мантията на ефода цяла от синьо.

Първо Царе 1:21

След това Елкана с целия си дом отиде, за да принесе на Господа годишната жертва и оброка си.

Първо Царе 1:3

Този човек отиваше от града си всяка година, за да се поклони и да принесе жертва на Господа на Силите в Сило, където двамата Илийеви синове, Офний и Финеес, бяха свещеници пред Господа.