Първо Тимотей 6:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ О, Тимотей, пази това, което ти е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на лъжливо нареченото знание,

Más versiones

Цариградски

²⁰ О Тимотее! пази залога, и уклонявай се от скверните празднословия и противоречия на лъжеименното знание,

Ревизиран

²⁰ О, Тимотее, пази това, което <ти> е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на криво нареченото знание,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено. Отбягвай богохулното празнодумство и хората, които са против истината и говорят за нещо, което те — лъжливо — наричат „познание“.

Верен

²⁰ О, Тимотее, пази това, което ти е поверено, като избягваш нечистите празнословия и възраженията на лъжливо нареченото познание,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тимотей! Пази онова, което ти е поверено, и се отклонявай от скверното празнословие и от възраженията на мнимото знание,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Първо Тимотей 6:20 Referencias Cruzadas

Деяния 16:1

После пристигна и в Дервия и Листра; и ето, там имаше един ученик на име Тимотей, син на една повярвала еврейка, а баща му беше грък.

Деяния 17:18

Също и някои от епикурейските и стоическите философи се препираха с него; и едни казаха: Какво иска да каже този празнословец?, а други: Вижда се, че е проповедник на чужди богове, защото проповядваше Исус и възкресението.

Деяния 17:21

(А всички атиняни и чужденци, които живееха там, не си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо по-ново.)

Римляни 1:22

Представяха се за мъдри, а станаха глупци

Римляни 3:2

Много, във всяко отношение, а първо, защото на юдеите бяха поверени Божествените писания.

Първо Коринтяни 2:6

Обаче ние поучаваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост от този свят, нито от властниците на този свят, които преминават;

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога, понеже е писано: „Улавя мъдрите в лукавството им“;

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос.

Второ Солуняни 1:4

така че и самите ние се хвалим с вас между Божиите църкви за вашето търпение и вяра във всичките ви гонения и в скърбите, които понасяте,

Второ Солуняни 2:15

И така, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез наше слово, или чрез наше послание.

Първо Тимотей 1:11

според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Първо Тимотей 1:2

до Тимотей, истинското ми чедо във вярата: Благодат, милост, мир от Бога Отца и от Христос Исус, нашия Господ.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с басни и безкрайни родословия, които спомагат по-скоро за препирни, а не за Божие назидание във вярата.

Първо Тимотей 1:6

от които неща някои, като не улучиха целта, отклониха се в празнословие

Първо Тимотей 1:9

като знае това, че законът не се налага за праведния, а за беззаконните и непокорните, за нечестивите и грешните, за неправедните и скверните, за убийците на бащи и убийците на майки, за човекоубийците,

Първо Тимотей 4:7

А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, Божий човече, бягай от тези неща и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Първо Тимотей 6:14

да пазиш тази заповед чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Исус Христос,

Второ Тимотей 2:1

И така, чедо мое, заяквай в благодатта, която е в Христос Исус.

Второ Тимотей 2:16

Но избягвай скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие

Тит 1:14

и да не отдават внимание на юдейските басни и на заповеди от човеци, които се отвръщат от истината.

Тит 1:4

до Тит, истинското ми чедо по общата ни вяра: Благодат и мир да бъде с теб от Бога Отца и Христос Исус, нашия Спасител.

Тит 1:9

който да държи вярното слово, според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение и да опровергава онези, които противоречат.

Тит 3:9

А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Откровение 3:3

Затова помни как си приел и си чул и го пази, и се покай. И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.