Първо Летописи 23:5 - Библия ревизирано издание

⁵ четири хиляди вратари и четири хиляди да хвалят Господа с инструментите, които направих, каза Давид, за да хвалят с тях Господа.

Цариградски

⁵ и четири тисящи, вратари; и четири тисящи, които да пеят Господу с оръдията които направих за да хвалят Господа.

Ревизиран

⁵ четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструментите, които направих, <рече Давид>, за да хвалят с тях <Господа>.

Верен

⁵ четири хиляди – вратари и четири хиляди да хвалят ГОСПОДА с инструментите, които направих за хваление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ За стража при портите бяха назначени четири хиляди и четири хиляди бяха определени да славят Господа с инструменти, направени от Давид за прослава на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ четири хиляди вратари и четири хиляди, които славеха Господа със свирала, направени от Давида за славене Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ четири хиляди – вратари и четири хиляди – да хвалят Господа с инструментите, които направих, рече Давид, за да хвалят с тях Господа.

Първо Летописи 23:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 10:12

А от алмуговите дървета царят направи прегради в Господния дом и в царската къща, също и арфи и псалтири за певците. Такива алмугови дървета не са били докарвани, нито са били виждани до днес.

Четвърто Царе 7:10

Те дойдоха, извикаха градските вратари и им известиха: Отидохме в стана на сирийците и там нямаше нито човек, нито човешки глас, само вързани коне и осли, и шатрите, както са си били.

Първо Летописи 16:38

остави и Овид-едом и братята му, шестдесет и осем души; също и Овид-едом, Едутуновия син, и Оса за вратари;

Първо Летописи 16:4

И определи някои от левитите да служат пред Господния ковчег, да възпоменават, да благодарят и да хвалят Господа, Израилевия Бог:

Първо Летописи 23:30

и всяка сутрин да стоят, за да славят и хвалят Господа, също и вечер,

Първо Летописи 9:33

Измежду тях бяха певците, началниците на бащините домове на левитите, които живееха в стаите, свободни от друго служене, защото се упражняваха в работата си денем и нощем.

Второ Летописи 20:28

Те дойдоха в Йерусалим с псалтири и арфи, и тръби до Господния дом.

Второ Летописи 34:13

Имаше още и настойници над носачите на товари и над всички, които работеха в каквато и да било работа; а някои от левитите бяха писари, надзиратели и вратари.

Второ Летописи 35:15

А певците, Асафовите потомци, бяха на мястото си според заповедта на Давид, на Асаф, на Еман и на царския ясновидец Едутун; и вратарите пазеха на всяка порта; нямаше нужда да оставят работата си, защото братята им, левитите, приготвиха за тях.

Второ Летописи 8:14

И според разпоредбите на баща си Давид постави отрядите на свещениците на службата им и левитите на заръчаното за тях да пеят и да служат пред свещениците, според както беше потребно за всеки ден, и вратарите според отрядите им на всяка порта; защото такава беше заповедта от Божия човек Давид.

Ездра 7:7

Също и някои от израилтяните и от свещениците, и певците, вратарите и нетинимите излязоха в Йерусалим в седмата година на цар Артаксеркс.

Неемия 7:73

Така свещениците, левитите, вратарите, певците, някои от народа, нетинимите и целият Израил се заселиха в градовете си; когато настъпи седмият месец, израилтяните бяха вече в градовете си.

Псалми 87:7

Както певците, така и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Исаия 64:10

Твоите святи градове запустяха; Сион запустя, Йерусалим е опустошен.

Амос 6:5

които пеете празни песни по звука на псалтира и си изнамирате музикални инструменти, както Давид,