Първо Летописи 18:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Той постави гарнизони в Едом и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ запазваше Давид, където и да отиваше.

Цариградски

¹³ И тури стражи в Едом; и всичките Едомци станаха раби Давиду. И упазваше Господ Давида всякъде дето отхождаше.

Ревизиран

¹³ И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци се подчиниха на Давида. И Господ запазваше Давида където и да отиваше.

Верен

¹³ И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци станаха слуги на Давид. И ГОСПОД запазваше Давид, където и да отидеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Давид постави стража и в Идумея и всички идумейци бяха подчинени на Давид. И Господ помагаше на Давид, където и да отидеше той.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и постави в Идумея стража, и всички идумейци станаха роби Давиду. Господ помагаше Давиду навред, дето и да идеше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И постави гарнизони в Едом, и всички едомци се подчиниха на Давид. И Господ пазеше Давид, където и да отидеше.

Първо Летописи 18:13 Referencias Cruzadas

Битие 25:23

А Господ ѝ каза: Два народа са в утробата ти и две племена ще се разделят от корема ти. Едното племе ще бъде по-силно от другото; и по-големият ще слугува на по-малкия.

Битие 27:29

Племена да ти слугуват и народи да ти се покланят. Бъди господар на братята си; и да ти се покланят синовете на майка ти. Проклет всеки, който те кълне, и благословен всеки, който те благославя.

Битие 27:37

А Исаак отговори на Исав: Ето, поставих го господар над тебе, направих всичките му братя негови слуги и го надарих с жито и вино; и така, какво да направя за тебе, синко?

Битие 27:40

С меча си ще живееш, а на брат си ще слугуваш. Но когато въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.

Второ Царе 23:14

Давид беше по това време при канарата, а филистимският гарнизон беше тогава във Витлеем.

Трето Царе 11:15

Защото, когато Давид беше в Едом и военачалникът Йоав отиде да погребе избитите, след като беше убил всеки от мъжки пол в Едом

Първо Летописи 18:12

При това Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в Долината на солта.

Първо Летописи 18:14

Така Давид царува̀ над целия Израил и съдеше целия си народ, и им раздаваше правда.

Първо Летописи 18:6

Тогава Давид постави гарнизони в Дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги и плащаха данък. И Господ запазваше Давид, където и да отиваше.

Псалми 121:7

Господ ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

Псалми 144:10

Който даваш избавление на царете и Който спасяваш слугата Си Давид от смъртоносен меч.

Числа 24:18

Едом ще бъде притежаван, също и Сиир ще бъде притежаван от неприятелите си; а Израил ще действа мощно.

Второ Коринтяни 11:32

(В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови;

Първо Царе 10:5

После ще стигнеш до Божия хълм, където е филистимският гарнизон. Като стигнеш там, в града, ще срещнеш една група пророци, слизащи от възвишението, предшествани от псалтир, тъпанче, свирка и китара. Докато слизат, те ще пророкуват.

Първо Царе 13:3

Йонатан разби филистимската стража, която беше в Гавая. И филистимците разбраха за това. А Саул извести с тръба по цялата земя, като казваше: Нека чуят за това и евреите.

Първо Царе 14:1

Един ден Сауловият син Йонатан каза на оръженосеца си: Ела да нападнем филистимската стража, която е отсреща. Но на баща си не каза за това.

Първо Царе 18:14

Давид постъпваше разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.