Псалми 67:3 - Библия ревизирано издание

³ Да Те славословят племената, Боже; да Те славословят всички племена.

Цариградски

³ Да те песнословят людете, Боже: Да те песнословят всичките люде.

Ревизиран

³ Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

Верен

³ Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Така да познаят на земята Твоя път; всички народи да знаят за спасението, идващо от Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Разнеси ги, както се дим разнася; както се топи восък от огън, тъй и нечестивците да загинат от лицето Божие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Да Те славословят племената, Боже; да Те славословят всички племена.

Псалми 67:3 Referencias Cruzadas

Псалми 119:175

Нека живее душата ми и ще Те хвали; и нека ми помагат постановленията Ти.

Псалми 142:7

Изведи от тъмницата душата ми, за да слави името Ти; праведните ще се съберат около мене, защото ще постъпваш щедро към мене.

Псалми 45:17

Ще направя името Ти да се помни през всички поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Псалми 67:5

Да Те славословят племената, Боже, да Те славословят всички племена.

Псалми 74:21

Угнетеният да не се върне назад посрамен; сиромахът и бедният да хвалят името Ти.

Исаия 49:6

Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга, за да възстановиш племената на Яков и за да възвърнеш опазените на Израил; ще те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Мое спасение до земния край.

Михей 5:3

Затова ще ги остави до времето, когато раждащата ще роди; тогава останалите от братята Му ще се върнат с израилтяните.