Псалми 54:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Цариградски

⁷ Защото от всяко утеснение си ме избавил И окото ми видя наказанието на враговете ми.

Ревизиран

⁷ Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло <повалянето> на неприятелите ми.

Верен

⁷ защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ще въздаде на враговете ми за злото. Погуби ги, Боже, заради Своята истина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И аз рекох: кой би ми дал криле гълъбови? Аз бих отлетял и бих се успокоил,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото си ме избавил от всяко притеснение; и с очите си съм видялповалянето на неприятелите ми.

Псалми 54:7 Referencias Cruzadas

Битие 48:16

ангелът, който ме избавя от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се умножат в земята.

Второ Царе 4:9

А Давид отговори на Рихав и брат му Ваана, синовете на виротянина Римон, следното: Заклевам се в живота на Господа, който избави душата ми от всяко бедствие,

Псалми 112:8

Самех Утвърдено е сърцето му; той няма да се бои дотогава, Айн докато види повалянето на неприятелите си.

Псалми 118:7

Господ е с мене между помощниците ми; затова ще видя повалянето на ненавистниците си.

Псалми 143:12

И според милосърдието Си унищожи неприятелите ми и погуби всички, които притесняват душата ми, защото аз съм Твой слуга.

Псалми 34:19

Шин Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 34:6

Зайн Този сиромах извика; и Господ го послуша и от всичките му неволи го избави.

Псалми 37:34

Коф Чакай Господа и пази Неговия път, и Той ще те издигне, за да наследиш земята; когато бъдат изтребени нечестивите, ти ще видиш това.

Псалми 59:10

Милостивият мой Бог ще ме изпревари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват.

Псалми 91:8

Само с очите си ще гледаш и ще видиш възмездието на нечестивите.

Псалми 92:11

и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави от всяко дело на лукавия и ще ме спаси и въведе в небесното Си царство; на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Царе 26:24

И така, както твоят живот беше много ценен днес в моите очи, така и моят живот нека бъде много ценен в очите на Господа и Той да ме избави от всякакви беди.