Псалми 109:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Децата му нека бъдат сираци и жена му вдовица,

Цариградски

⁹ Да бъдат синовете му сирачета. И жена му вдовица.

Ревизиран

⁹ Децата му нека бъдат сираци, И жена му вдовица,

Верен

⁹ Синовете му нека бъдат сираци и жена му – вдовица!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Децата му да останат сираци, а жена му – вдовица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Децата му нека бъдат сираци и жена му вдовица,

Псалми 109:9 Referencias Cruzadas

Изход 22:24

и гневът Ми ще пламне, и ще ви избия с меч; и вашите жени ще останат вдовици, а вашите деца – сирачета.

Йеремия 18:21

Затова предай децата им на глад и ги подложи на силата на меча; нека жените им станат бездетни и вдовици, нека мъжете им бъдат поразени от смърт и нека младежите им паднат от меч в бой.

Плачът на Йеремия 5:3

Останахме сирачета без баща. Майките ни са като вдовици.