Притчи 24:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Нареди си работата навън и си я приготви на нивата, и после съгради къщата си.

Цариградски

²⁷ Нареди си работата повън, И приготви си я на нивата, И после съгради дома си.

Ревизиран

²⁷ Нареди си работата навън, И приготви си я на нивата, И после съгради къщата си.

Верен

²⁷ Подготвє работата си навън и си я приготвє на нивата, а след това и съгради дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Уреди работите си извън жилището си, свърши ги на нивата си и едва тогава изграждай къщата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Натъкми работите си вън от къщи, свърши ги на нивата си, а после и къщата си уреждай.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Свърши външната си работа, приготви си нивите, и после гради къщата си.

Притчи 24:27 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:7

Когато се строеше, домът бе иззидан с камъни, приготвени на кариерата; така че нито чук, нито брадва, нито каквото и да е желязно сечиво не се чу в дома, докато се строеше.

Притчи 24:26

Който дава прав отговор, той целува в устни.

Притчи 27:23

Внимавай да познаваш състоянието на стадата си и се грижи за добитъка си;

Еклисиаст 3:1

Има време за всяко нещо и срок – за всяка работа под небето:

Еклисиаст 3:2

време за раждане и време за умиране; време за насаждане и време за изкореняване на насаденото;