Притчи 11:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Който поръчителства за чужд човек, зле ще пострада, а който мрази поръчителството, е в безопасност.

Цариградски

¹⁵ Който се поручава за другиго ще пострада зло; А който мрази поръчителството безопасен е.

Ревизиран

¹⁵ Който поръчителствува за чужд човек, зле ще пострада, А който мрази поръчителството е в безопасност.

Верен

¹⁵ Който поръчителства за чужд човек, ще пострада, а който мрази поръчителството, е в безопасност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Който поръчителства за чужд човек, ще получи зло, а който отклонява поръчителството, ще бъде в безопасност.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Който поръчителствува за другиго, зло си докарва, а който мрази поръчителство, е в безопасност.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Който поръчителства за чужденец, зле ще пострада; а който мрази поръчителство е в безопасност.

Притчи 11:15 Referencias Cruzadas

Притчи 17:18

Човек без разум дава ръка и става поръчител на ближния си.

Притчи 20:16

Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд. Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужди хора.

Притчи 27:13

Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд. Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужда жена.