Притчи 10:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ В многото говорене грехът е неизбежен; а който въздържа устните си, е разумен.

Цариградски

¹⁹ В многословието неизбежен е грехът; Но който въздържа устните си разумен е.

Ревизиран

¹⁹ В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

Верен

¹⁹ В многословието грехът е неизбежен, а който въздържа устните си, е разумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ При много говорене грехът е неизбежен, а който въздържа устата си, е разумен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ При много говорене не се избягва грехът, а който въздържа устата си, е разумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ В многото говорене грехът е неизбежен; но който въздържа устата си, е разумен.

Притчи 10:19 Referencias Cruzadas

Йов 11:2

Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Псалми 39:1

За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият.

Притчи 11:12

Който презира ближния си, е скудоумен; а благоразумният човек мълчи.

Притчи 11:13

Одумникът обикаля и открива тайните, а верният духом потайва работата.

Притчи 12:23

Благоразумният човек покрива знанието си, а сърцето на безумните изказва глупостта си.

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика и онези, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Еклисиаст 5:1

Пази крака си, когато отиваш в Божия дом, защото да се приближиш да слушаш е по-добро, отколкото да принесеш жертва на безумните, които не знаят, че вършат зло.

Еклисиаст 5:2

Не прибързвай с устата си, нито да бърза сърцето ти да произнася думи пред Бога; защото Бог е на небесата, а ти на земята, затова нека думите ти бъдат малко.

Еклисиаст 5:3

Защото както съновидението произхожда от многото занимание, така и гласът на безумния – от многото думи.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Послание на Яков 3:2

Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.