Песен на песните 5:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ ръцете му са като златни цилиндри, покрити с хрисолит; тялото му е като изделие от слонова кост, украсено със сапфири;

Цариградски

¹⁴ Ръцете му златни пръстене Споени с хрисолит, - Коремът му слоновено изделие украсено с сапфири, -

Ревизиран

¹⁴ Ръцете му са <като> златни цилиндри покрити с хрисолит; Тялото му е <като> изделие от слонова кост украсено със сапфири;

Верен

¹⁴ Ръцете му са като златни рула, покрити с хрисолит. Тялото му е като изваяна слонова кост, украсено със сапфири.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ръцете му са златни колове, обсипани с топази. Коремът му е като лъскава слонова кост, обложена със сапфири.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ ръцете му – златни валяци, обсипани с топази; коремът му – като изваяние от слонова кост, обложено със сапфири;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ръцете му са като златни стожери, покрити с хризолит. Тялото му е като изваяно от слонова кост, украсено със сапфири.

Песен на песните 5:14 Referencias Cruzadas

Йов 28:16

Не може се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Псалми 99:4

И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Яков.

Изход 15:6

Десницата Ти, Господи, се прослави в сила; десницата Ти, Господи, смаза неприятеля.

Изход 24:10

Там видяха Израилевия Бог: под краката Му имаше нещо като настилка от сапфир, чиято бистрота беше също като небе.

Изход 28:18

вторият ред: тюркоаз, сапфир и смарагд;

Изход 28:20

а четвъртият ред: хрисолит, оникс и яспис; да бъдат закрепени в златните си гнезда.

Изход 39:13

а четвъртият ред: хрисолит, оникс и яспис; те бяха закрепени в златни гнезда на местата си.

Песен на песните 7:2

пъпът ти е като обла чаша, от която не липсва подправено вино; коремът ти е като житен копен, ограден с кремове;

Исаия 52:13

Ето, Слугата Ми ще благоуспее, ще се извиси и издигне, и ще се възнесе високо.

Исаия 54:11

От наскърбена, смутена, безутешна, ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове и ще положа основите ти от сапфир;

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Йезекиил 1:16

Изгледът на колелата и направата им беше като цвят на хрисолит; и четирите имаха еднакво подобие; а изгледът и направата им бяха като че ли на колело в колело.

Даниил 10:6

Тялото му беше като хрисолит, лицето му – като изгледа на светкавица, очите му – като огнени светила, мишците и краката му бяха наглед като лъскава мед и гласът на думите му – като глас на многоброен народ.