Откровение 13:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И даде му се уста да говори горделиво и богохулно; дадена му бе още власт да действа четиридесет и два месеца.

Más versiones

Цариградски

⁵ И дадоха му се уста да говорят горделиво и богохулно: даде му се още власт да направи каквото ще четиридесет и два месеца.

Ревизиран

⁵ И даде му се да говори и с устата си горделиво и богохулно; даде му се още власт да действува четиридесет и два месеца.

Новият завет: съвременен превод

⁵ На звяра беше позволено да изрича горди думи и богохулства и да упражнява властта си четиридесет и два месеца.

Верен

⁵ И му се даде уста да говори големи неща и богохулства; и му се даде власт да действа четиридесет и два месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Бог допусна да говори горделиво и да богохулства. Даде му се и власт да действа четиридесет и два месеца.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Нему се дадоха уста, които говореха големи думи и богохулства; даде му се и власт да воюва четирийсет и два месеца.

Откровение 13:5 Referencias Cruzadas

Псалми 12:3

Господ ще изтреби всички ласкателни устни, език, който говори големи неща.

Йезекиил 35:13

С устата си говорихте високомерно против Мен и казахте много думи против Мен, Аз чух.

Даниил 11:36

Царят ще действа според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Даниил 12:12

Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда триста тридесет и петте дни.

Даниил 7:11

Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше; гледах, докато звярът беше убит и тялото му – погубено и предадено да се изгори с огън.

Даниил 7:20

и за десетте рога, които бяха на главата му, и за другия рог, който излезе и пред който паднаха три, т. е. за онзи рог, който имаше очи и уста, които говореха надменно, и който наглед беше по-як от другарите си.

Даниил 7:25

Той ще говори думи против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.

Даниил 7:8

Докато разглеждах роговете, между тях излезе друг рог, малък, пред който три от първите рогове се изкорениха; и, ето, в този рог имаше очи като човешки очи и уста, които говореха надменно.

Даниил 8:14

Той ми каза: До две хиляди и триста денонощия; тогава светилището ще се очисти.

Второ Солуняни 2:3

Никой да не ви измами по никакъв начин; защото това няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,

Второ Солуняни 2:4

който така се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или на когото се отдава поклонение, така че той седи както бог в Божия храм и представя себе си за Бог.

Второ Солуняни 2:8

и тогава ще се яви беззаконният, когото Господ Исус ще убие с дъха на устата Си и ще изтреби с явлението на пришествието Си,

Откровение 11:7

И когато свършат своето свидетелстване, звярът, който излиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.

Откровение 12:14

И бяха дадени на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там, където я хранят за време и времена, и половин време, скрита от лицето на змея.

Откровение 12:6

Тогава жената побегна в пустинята, където имаше място, приготвено от Бога, за да я хранят там хиляда двеста и шестдесет дни.

Откровение 13:7

И му бе позволено да воюва против светиите и да ги победи; и му бе дадена власт над всеки род и народ, език и племе.