Осия 13:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Гибелно е за теб, Израилю, че се противиш на Мене, твоята помощ.

Цариградски

⁹ Ти си погубил себе си Израилю; Но помощта ти е в мене.

Ревизиран

⁹ Гибелно е за тебе, Израилю, Дето се противиш на Мене, твоята помощ.

Верен

⁹ Това те погуби, Израилю, че си против Мен, против своята помощ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ти погуби себе си, Израилю, кой ще ти помогне освен Мене?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ти погуби себе си, Израилю, защото само в Мене е твоята опора!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Гибелно е за тебе, Израилю, да се противиш на Мене – твоята опора.

Осия 13:9 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 28:23

Защото жертваше на дамаските богове, които го бяха поразили, като казваше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат, на тях ще принасям жертви, за да помагат и на мене. Но те станаха причина да падне той и целият Израил.

Псалми 146:5

Блажен онзи, чийто помощник е Якововият Бог, чиято надежда е в Господа, неговия Бог,

Псалми 33:20

Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.

Псалми 46:1

За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти,

Притчи 6:32

Онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен. Който прави това, би погубил душата си.

Притчи 8:36

а който ме пропуска, онеправдава своята душа; всички, които мразят мен, обичат смъртта.

Исаия 3:11

Горко на беззаконника! На него ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Исаия 3:9

Изгледът на лицето им свидетелства против тях; и те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Йеремия 2:17

Не докара ли ти това сам на себе си, като си изоставил Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоите отстъпления ще те изобличат. И така, познай и виж, че е зло и горчиво нещо, че си изоставил Господа, своя Бог, и че нямаш страх от Мене, казва Господ, Йехова на Силите.

Йеремия 4:18

Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това; това е плодът на твоето нечестие; наистина – горчиво е, наистина – стигна до сърцето ти.

Йеремия 5:25

Вашите беззакония отвърнаха тези неща и вашите грехове ви лишиха от доброто.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, твой Бог от времето, когато ти беше в Египетската земя; друг Бог освен Мене да не познаеш, защото освен Мене няма спасител.

Осия 14:1

Израилю, върни се при Господа, твоя Бог, защото си паднал чрез беззаконието си.

Осия 7:14

И не Ме призоваха от сърце, а се вайкат на леглата си; събират се за жито и вино, но пак въстават против Мене.

Осия 7:15

При все че обучавах и укрепвах мишците им, те пак намислят зло против Мене.

Малахия 1:12

но вие го осквернявате, като казвате: Трапезата Господня е скверна и това, което тя ни доставя, ястието от нея, е за презиране.

Малахия 1:13

Казвате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате, казва Господ на Силите, като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като принасяте, да го приема ли от ръцете ви? – казва Господ.

Малахия 1:9

И сега, помолете се на Бога, за да се смили над нас; понеже това зло е ставало чрез вас, ще ви приеме ли? – казва Господ на Силите.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Йесуруновия Бог, който за помощ на тебе се носи на небесата и на облаците във великолепието Си.

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе, спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч на твоята слава? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.