Неемия 9:33 - Библия ревизирано издание

³³ Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото Ти си действал вярно, а ние сме постъпвали нечестиво.

Цариградски

³³ Наистина си праведен въ всичко което дойде върх нас, защото ти направи истина, а ние направихме нечестие.

Ревизиран

³³ Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото Ти си действувал вярно, а ние сме постъпвали нечестиво.

Верен

³³ Но Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло, защото Ти си действал вярно, а ние сме постъпвали безбожно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Ти си бил справедлив във всичко, което ни е сполетяло, защото изяви верността Си, а ние съгрешихме.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Във всичко, що ни постигна, Ти си праведен, защото Ти върши по правда, а ние сме виновни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото Ти си действал вярно, а ние сме постъпвали нечестиво.

Неемия 9:33 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?

Ездра 9:15

Господи, Боже Израилев, праведен си, защото ние сме остатък оцелели, както сме днес; ето, пред Тебе сме с престъплението си! Защото поради него не можем да се изправим пред Теб.

Неемия 9:34

Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти и не са внимавали в Твоите заповеди и заявления, с които си заявявал против тях.

Неемия 9:8

и като си намерил сърцето му вярно пред Тебе, сключил си с него завет, че ще дадеш земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, йевусейците и гергесейците – че ще я дадеш на потомството му; и си изпълнил думите Си, защото си праведен.

Йов 33:27

Той пее пред хората, като казва: Съгреших и изкривих правото, и не ми бе въздадено според греха ми;

Йов 34:23

Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, за да дойде на съд пред Бога.

Псалми 106:6

Съгрешихме ние и бащите ни, беззаконие и нечестие извършихме.

Псалми 119:137

Праведен си Ти, Господи; прави са и Твоите отсъждания.

Псалми 145:17

Цади Праведен е Господ във всичките Си пътища и благодатен във всички Свои дела.

Изход 32:31

Тогава Моисей се върна при Господа и каза: Уви! Този народ извърши голям грях, че си направиха богове от злато.

Йеремия 12:1

Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак да разисквам с Тебе за присъдите Ти: Защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Йеремия 44:3

поради нечестието, което сториха, и Ме разгневиха, като отиваха да кадят и да служат на други богове, които нито те познаваха, нито вие, нито бащите ви.

Плачът на Йеремия 1:18

Праведен е Господ, защото въстанах против заповедите Му; слушайте, моля, всички племена и вижте скръбта ми; девиците ми и младежите ми отидоха в плен.

Йезекиил 11:12

и ще познаете, че Аз съм Господ; понеже не ходихте в наредбите Ми, нито изпълнявахте законите Ми, но постъпвахте според законите на народите около вас.