Неемия 9:31 - Библия ревизирано издание

³¹ Обаче поради голямото Твое милосърдие не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Цариградски

³¹ Но заради многото твои щедроти не ги направи да се довършат, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Ревизиран

³¹ Обаче, поради голямото Твое милосърдие не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Верен

³¹ Но в голямото Си милосърдие Ти не ги унищожи напълно и не ги остави, защото си Бог милостив и състрадателен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Но поради голямото Си милосърдие Ти не ги изтреби и не ги изостави, понеже си Бог благ и милостив.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Но, по голямото Си милосърдие, Ти ги не изтреби докрай и ги не оставяше, понеже Ти си Бог благ и милостив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Обаче поради голямата Твоя милост не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Неемия 9:31 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 13:23

Но Господ им показа милост, пожали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак, Яков; и отказа да ги изтреби и не ги отхвърли още от присъствието Си;

Второ Летописи 30:9

Защото, ако се обърнете към Господа, то на братята ви и децата ви ще се покаже милост от тези, които са ги пленили, и те ще се върнат в тази земя; защото щедър и милостив е Господ, вашият Бог, и няма да отвърне лицето Си от вас, ако вие се обърнете към Него.

Неемия 9:17

те отказаха да послушат и не си спомниха чудесата, които Ти извърши за тях; а закоравиха врата си и в бунта си определиха началник, за да се върнат в робството си. Но понеже си Бог, Който обичаш да прощаваш, милостив и жалостив, дълготърпелив и многомилостив, Ти не ги изостави.

Неемия 9:19

Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.

Исаия 48:9

Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа от тебе, да не те изтребя.

Йеремия 4:27

Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; но съвършено изтребление няма да нанеса.

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте; но не нанасяйте съвършено изтребление; махнете клоните му, защото не са Господни.

Йеремия 5:18

Но и в онези дни, казва Господ, не искам да ви нанеса свършено изтребление.

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня ние не бяхме довършени, понеже не чезнат щедростите Му.

Даниил 9:9

На Господа, нашия Бог, принадлежат милост и прощение, защото се възбунтувахме против Него

Второзаконие 4:31

то понеже Господ, твоят Бог, е Бог милостив, Той няма да те остави, нито ще те изтреби, нито ще забрави завета, за който се е клел на бащите ти.