Неемия 4:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Така съградихме стената; и стената бе свързана цялата до половината от височината си; защото народът имаше присърце работата.

Цариградски

⁶ Така съградихме стената, и всичката стена се свърза до половината си; защото людете имаха сърдце за да работят.

Ревизиран

⁶ Така съградихме стената; и стената се свърза цяла до половината <от височината> си; защото людете имаха присърце работата.

Верен

⁶ Така построихме стената и стената се свърза изцяло до половината от височината си. И народът имаше работата присърце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Юдеите, които живееха при тях, десет пъти ни предупреждаваха: „Накъдето и да се обърнете, оттам ще ни нападнат.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ние все пак градихме стената, и цялата стена нависоко биде свързана до половината ѝ. И на народа беше присърце да работи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Така съградихме стената; и стената се свърза цяла до половинатаот височината си; защото народът беше взел работата присърце.

Неемия 4:6 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 29:14

Но кой съм аз и кой е народът ми, за да можем да принесем доброволно принос като този? Защото всичко е от Теб и от Твоето даваме на Тебе.

Първо Летописи 29:3

При това понеже утвърдих сърцето си към дома на моя Бог, освен всичко, което съм приготвил за святия дом, частното си съкровище от злато и сребро,

Второ Летописи 29:36

И Езекия и целият народ се радваха затова, че Бог беше предразположил народа; понеже това нещо стана ненадейно.

Неемия 4:5

Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред тези, които градят.

Неемия 4:7

Но когато Санавалат, Товия, арабите, амонците и азотците чуха, че поправянето на йерусалимските стени напредвало и че проломите почнали да се затварят, много се разгневиха;

Неемия 6:15

Така стената бе завършена на двадесет и петия ден от месец Елул за петдесет и два дни.

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

Псалми 122:3

Йерусалиме, който си съграден като град, сглобен в едно,

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на управителя на Юдея Зоровавел, Салатииловия син, и духа на първосвещеника Исус, Йоседековия син, и духа на целия оцелял народ и те дойдоха и работеха в дома на Господа на Силите, своя Бог,

Филипяни 2:13

Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действа във вас и да желаете това, и да го изработвате.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действа във вас това, което е угодно пред Него чрез Исус Христос, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.