Неемия 4:1 - Библия ревизирано издание

¹ А Санавалат, когато чу, че ние сме градили стената, се разгневи, възнегодува силно и се присмя на юдеите.

Цариградски

¹ А когато чу Санавалат че ние градим стената, разгневи се, и много се разсърди, и присмя се на Юдеите.

Ревизиран

¹ А Санавалат, когато чу, че ние сме градили стената, разгневи се, много възнегодува, и присмя се на юдеите.

Верен

¹ А Санавалат, като чу, че строим стената, се разгневи и много възнегодува, и се присмя на юдеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Но когато Санавалат, Товия, арабите, амонците и азотците чуха, че стените на Йерусалим се възстановяват и пробивите се запълват, много се разгневиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Като чу Санавалат, че зидаме стените, разсърди се и досаждаше много и се подиграваше с иудеите;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Санбалат, когато чу, че изграждаме отново стената, се разгневи, много възнегодува и се присмя на юдеите.

Неемия 4:1 Referencias Cruzadas

Неемия 13:28

И един от синовете на Йодай, син на първосвещеника Елиасив, беше зет на оронеца Санавалат; затова го изпъдих от мене.

Неемия 2:10

А когато аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, чуха това, се оскърбиха твърде много затова, че е дошъл човек да се застъпи за доброто на израилтяните.

Неемия 2:19

А аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, и арабинът Гисам, когато чуха това, ни се присмяха, презряха ни и казаха: Какво е това, което правите? Искате да се надигнете против царя ли?

Неемия 6:15

Така стената бе завършена на двадесет и петия ден от месец Елул за петдесет и два дни.

Неемия 6:16

И когато чуха това всичките ни неприятели, тогава всички езичници около нас се уплашиха и много се снишиха пред своите очи, защото познаха, че това дело стана от нашия Бог.

Йеремия 38:19

И цар Седекия каза на Йеремия: Аз се боя от юдеите, които забегнаха при халдейците, да не би да ме предадат в ръката им и те да се поругаят с мен.

Матей 2:16

Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се много и прати да погубят всички момченца във Витлеем и във всичките му околности, на две години и по-малки, според времето, което внимателно беше разучил от мъдреците.

Матей 27:29

Сплетоха венец от тръни и го наложиха на главата Му, и сложиха тръстикова пръчка в дясната Му ръка; и като коленичеха пред Него, подиграваха Му се, като казваха: Здравей, Царю Юдейски!

Деяния 5:17

Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, които съставляват садукейската секта, и, изпълнени със завист,

Евреи 11:36

Други пък изпитваха присмех и бичувания, а още и окови, и тъмници;