Неемия 13:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава изобличих по-главните мъже, като казах: Защо е изоставен Божият дом? И събрах побегналите служители и ги поставих на мястото им.

Цариградски

¹¹ И обличих кметовете и рекох: Защо е оставен домът Божий? И събрах ги та ги поставих на местото им.

Ревизиран

¹¹ Тогава изобличих по-главните мъже, като рекох: Защо е оставен Божият дом? И събрах <побягналите служители> та ги поставих на мястото им.

Верен

¹¹ Тогава се скарах с първенците и казах: Защо е изоставен Божият дом? И ги събрах и ги поставих на мястото им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова попитах с укор предводителите: „Защо Божият храм е изоставен?“ След това отново събрах левитите и певците и ги поставих по местата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Аз смъмрих за това началниците и рекох: защо сме напуснали Божия дом? И аз ги събрах и ги поставих по местата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава изобличих по-главните мъже, като рекох: Защо е изоставен Божият дом? И събрах побягналите служители, та ги поставих на мястото им.

Неемия 13:11 Referencias Cruzadas

Неемия 10:39

Защото израилтяните и левитите трябва да донасят приносите от житото, от виното и от дървеното масло в стаите, където са съдовете на светилището и свещениците, които служат, вратарите и певците. И няма да изоставим дома на нашия Бог.

Неемия 13:17

Тогава изобличих Юдейските благородни, като им казах: Какво е това зло, което правите, като осквернявате съботния ден?

Неемия 13:25

Изобличих ги, проклех ги, бих неколцина от тях, оскубах им космите и ги заклех в Бога, като казах: Да не давате дъщерите си на синовете им и да не вземате от техните дъщери за синовете си или за себе си.

Йов 31:34

понеже се боях от голямото множество и презрението на семействата ме ужасяваше, така че млъквах и не излизах от вратата

Притчи 28:4

Които отстъпват от закона, хвалят нечестивите, но които пазят закона, се противят на тях.

Първо Царе 2:17

Така грехът на тези младежи беше много голям пред Господа; защото хората се отвращаваха от Господнята жертва.