Матей 21:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Но ако кажем: От човеците, боим се от народа; защото всички смятат Йоан за пророк.

Más versiones

Цариградски

²⁶ Ако ли речем: От человеците; боим се от народа; защото всичките имат Иоана както пророк.

Ревизиран

²⁶ Но ако речем: От човеците, боим се от народа; защото всички имат Иоана за пророк.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако кажем: «От хората», има защо да се страхуваме от народа, понеже той вярва, че Йоан е пророк.“

Верен

²⁶ Но ако кажем: От хората; боим се от множеството, защото всички имат Йоан за пророк.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако пък речем – „От хората“, боим се от народа, защото всички смятат Йоан за пророк.“

Матей 21:26 Referencias Cruzadas

Исаия 57:11

И от кого си се уплашила или убояла, за да излъжеш и да не си спомниш за Мене, нито да Ме съхраняваш в сърцето си? Не е ли, защото Аз млъкнах, и то от дълго време, понеже ти не се убоя от Мене?

Матей 11:9

Но защо излязохте? Пророк ли да видите? Да, казвам ви, и повече от пророк.

Матей 14:5

И искаше да го убие, но се боеше от народа, защото го смятаха за пророк.

Матей 21:11

А народът казваше: Той е пророкът Исус, Който е от Назарет в Галилея.

Матей 21:25

Йоановото кръщение откъде беше? От небето или от човеците? А те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, Той ще ни каже: Тогава защо не му повярвахте?

Матей 21:27

И така, в отговор на Исус казаха: Не знаем. И Той им каза: Нито Аз ви казвам с каква власт правя тези неща.

Матей 21:46

но когато поискаха да Го хванат, се изплашиха от народа, понеже Го смяташе за пророк.

Марк 11:32

Но ако кажем: От човеците, бояха се от народа; защото всички искрено смятаха Йоан за пророк.

Марк 12:12

И първенците искаха да Го хванат (но се убояха от народа), понеже разбраха, че за тях каза тази притча. И Го оставиха и си отидоха.

Марк 6:20

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят човек, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.

Лука 20:19

И в същия час книжниците и главните свещеници се опитаха да Го хванат, защото разбраха, че Той каза тази притча против тях, но се бояха от народа.

Лука 20:6

Но ако кажем: От човеците, целият народ ще ни убие с камъни, защото са убедени, че Йоан беше пророк.

Лука 22:2

И главните свещеници и книжниците обмисляха как да Го погубят, защото се бояха от народа.

Йоан 5:35

Той беше светилникът, който гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговата светлина.

Йоан 9:22

Това казаха родителите му, защото се бояха от юдеите; понеже юдеите вече се бяха споразумели помежду си да отлъчат от синагогата онзи, който би Го изповядал като Христос.

Деяния 5:26

Тогава началникът отиде със служителите и ги доведе, обаче без насилие, защото се бояха от народа, да не би да ги замерват с камъни.