Матей 15:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Más versiones

Цариградски

¹¹ не осквернява человека което влязва в уста, но което излязва из уста, то осквернява человека.

Ревизиран

¹¹ Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Човек не се осквернява от това, което влиза в устата му. Осквернява се от онова, което излиза от нея.“

Верен

¹¹ Не това, което влиза в устата, осквернява човека; а това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ не това, което влиза в устата, осквернява човека, а онова, което излиза от устата, то осквернява човека.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ не това, що влиза в устата, осквернява човека, а онова, що излиза из устата, то осквернява човека.

Матей 15:11 Referencias Cruzadas

Псалми 10:7

Устата му е пълна с проклинане, угнетяване и насилие; под езика му има злоба и беззаконие.

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Исаия 37:23

Кого си обидил и похулил ти? И против кого си говорил с висок глас и си надигнал нагоре очите си? Против Святия Израилев.

Матей 15:10

И като повика народа, каза им: Слушайте и разбирайте!

Матей 15:12

Тогава се приближиха учениците и Му казаха: Знаеш ли, че фарисеите се съблазниха, като чуха тези думи?

Марк 7:15

Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, да може да го оскверни; но тези неща, които излизат от него, те оскверняват човека.

Римляни 14:14

Зная и съм уверен в Господ Исус, че нищо не е само̀ по себе си нечисто; с това изключение, че за този, който смята нещо за нечисто, за него е нечисто.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда, мир и радост в Святия Дух.

Римляни 14:20

Заради ядене недей съсипва Божията работа. Всичко наистина е чисто; но е зло за човека, който с яденето си причинява съблазън.

Първо Тимотей 4:3

които забраняват жененето и повеляват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от онези, които вярват и разбират истината.

Тит 1:15

За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите няма нищо чисто, но и умът им, и съвестта им са осквернени.

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разпътството си подмамват в плътските похоти онези, които едва са се отдръпнали от живеещите в заблуда.