Матей 13:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Тогава Той остави народа и дойде в къщата. И учениците Му се приближиха при Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.

Más versiones

Цариградски

³⁶ Тогаз Исус остави народа и дойде в къщи. И пристъпиха при него учениците му и казваха: Изтълкувай ни притчата за плевелите на нивата.

Ревизиран

³⁶ Тогава Той остави народа и дойде в къщи. И учениците Му се приближиха при Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Тогава Исус отпрати хората и си отиде вкъщи. Учениците му дойдоха при него и казаха: „Обясни ни смисъла на притчата за плевелите в нивата.“

Верен

³⁶ Тогава Той остави множеството и дойде вкъщи. И учениците Му се приближиха до Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Тогава Иисус разпусна народа и влезе в къщата. А учениците Му се приближиха до Него и казаха: „Обясни ни притчата за плевелите на нивата.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Тогава Иисус остави народа и влезе вкъщи. А учениците Му се приближиха до Него и казаха: разтълкувай ни притчата за плевелите на нивата.

Матей 13:36 Referencias Cruzadas

Матей 13:1

В същия ден Исус излезе от къщата и седна край езерото.

Матей 13:11

А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Матей 13:18

А сега вие чуйте значението на притчата за сеяча.

Матей 13:25

но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Матей 14:22

И начаса Исус накара учениците да влязат в лодката и да отидат преди Него на отсрещната страна, докато разпусне народа.

Матей 15:39

И като разпусна народа, влезе в лодката и дойде в околностите на Магадан.

Матей 9:28

И като влезе в къщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им каза: Вярвате ли, че мога да направя това? Те Му отговориха: Вярваме, Господи.

Марк 4:34

А без притча не им говореше; но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Марк 6:45

И веднага накара учениците Си да влязат в лодката и да отидат преди Него на отсрещната страна към Витсаида, докато Той разпусне народа.

Марк 7:17

И като остави народа и влезе в къщи, учениците Му Го попитаха за притчата.

Марк 8:9

А онези, които ядоха, бяха около четири хиляди души; и ги разпусна.