Матей 10:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ И така, не се бойте от тях, защото няма нищо покрито, което да не се открие, и нищо тайно, което да не се узнае.

Más versiones

Цариградски

²⁶ И тъй не бойте се от тях; защото няма нищо покрито, което да се не открие; и тайно което да се не узнае.

Ревизиран

²⁶ И тъй, не бойте се от тях; защото няма нищо покрито, което не ще се открие, и тайно, което не ще се узнае.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ И така, не се страхувайте от тези хора, защото няма нищо скрито, което да не се открие, и нищо тайно, което да не се узнае.

Верен

²⁶ И така, не се бойте от тях; защото няма нищо покрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И тъй, не се бойте от хората, защото няма нищо скрито, което да не се открие, нито има нещо тайно, което да не се узнае.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И тъй, не бойте се от тях: защото няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае.

Матей 10:26 Referencias Cruzadas

Притчи 10:9

Който ходи непорочно, ходи безопасно, а който изкривява пътищата си, ще се познае.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Притчи 29:25

Страхът от човека слага примка, а който уповава на Господа, ще бъде поставен нависоко.

Еклисиаст 12:14

Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог; ще те укрепя, да! Ще ти помогна. Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница.

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израилеви; Аз ще ти помагам, казва Господ, твоят изкупител, Святият Израилев.

Йеремия 1:8

Да не се боиш от тях, защото Аз съм с тебе, за да те избавям, казва Господ.

Йезекиил 2:6

А ти, сине човешки, да не се плашиш от тях и от думите им да не се убоиш, ако и да има тръни и бодили около теб и да живееш между скорпиони; да не се убоиш от думите им, нито да се ужасяваш от погледите им, макар че са бунтовен дом.

Матей 10:28

Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Марк 4:22

Защото няма нещо тайно, което да не стане явно; нито е било скрито нещо, освен за да излезе наяве.

Лука 24:47

и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всички народи, като се започне от Йерусалим.

Лука 8:17

Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.

Деяния 1:8

Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Святият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и вече бяха забелязали, че са неуки и обикновени хора, се чудеха; и познаха, че са били с Исус.

Деяния 4:19

А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Първо Коринтяни 4:5

Затова недейте съди нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади на светло скритото в тъмнината и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получисвоята похвала от Бога.

Първо Петрово 3:14

Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното заплашване не се бойте, нито се смущавайте“.