Левит 8:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И Моисей направи, както му заповяда Господ; и обществото се събра пред входа на шатъра за срещане.

Цариградски

⁴ И направи Моисей както му заповяда Господ; и събра се съборът пред дверите на скинията на събранието.

Ревизиран

⁴ И Моисей стори според както му заповяда Господ; и събра се обществото пред входа на шатъра за срещане.

Верен

⁴ И Мойсей направи както му заповяда ГОСПОД. И обществото се събра пред входа на шатъра за срещане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И Мойсей направи така, както му заповяда Господ; и народът се събра при входа на скинията на събранието.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Моисей направи тъй, както му заповяда Господ, и народът се събра при входа на скинията на събранието.

Левит 8:4 Referencias Cruzadas

Изход 39:1

А от синьото, моравото и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището и направиха свещените одежди за Аарон, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 39:21

И вързаха нагръдника чрез колелцата му за колелцата на ефода със син ширит, за да бъде над препаската на ефода, така че нагръдникът да не се отделя от ефода, според както Господ заповяда на Моисей.

Изход 39:26

звънец и нар, звънец и нар, наоколо по полите на служебната мантия, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 39:29

и пояса, везана изработка от препреден висон, синьо, мораво и червено, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 39:5

и препаската на ефода от същата материя и според неговата направа, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, както Господ заповяда на Моисей.

Изход 39:7

И ги сложи на презрамките на ефода – като камъни за спомен на израилтяните, според както Господ заповяда на Моисей.

Левит 8:13

После Моисей приведе Аароновите синове, облече ги с хитони, опаса ги с пояси и им сложи превръзки за главата, както Господ беше заповядал на Моисей.

Левит 8:17

А телето, кожата му, месото му и нечистотиите му изгори на огън вън от стана, както Господ беше заповядал на Моисей.

Левит 8:29

Моисей взе и гръдната част и я полюшна за движим принос пред Господа; това беше Моисеевият дял от овена на посвещението, както Господ беше заповядал на Моисей.

Левит 8:3

и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

Левит 8:35

През тези седем дни да седите при входа на шатъра за срещане, денем и нощем, за да пазите Господните предписания, за да не умрете; защото така ми беше заповядано.

Левит 8:5

Тогава Моисей каза на обществото: Ето какво заповяда Господ да направим.

Левит 8:9

Постави и митрата на главата му и отпред на митрата закачи златна плочица, т. е. святия венец, както Господ беше заповядал на Моисей.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Първо Коринтяни 11:23

Защото аз от Господа приех това, което ви и предадох, че Господ Исус през нощта, когато беше предаден, взе хляб

Първо Коринтяни 15:3

Защото първо ви предадох онова, което и приех, че Христос умря за греховете ни според Писанията;

Второзаконие 12:32

Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяте към него, нито да отнемате от него.