Левит 23:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ А хляб или печено жито, или пресни класове да не ядете до този ден, до деня, когато принесете жертвата на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Цариградски

¹⁴ И хляб, или жито пържено, или пресни класове да не ядете до тоз ден в който приносите приноса на вашия Бог. Това да бъде вечно узаконение в родовете ви по всичките ви жилища.

Ревизиран

¹⁴ А хляб, или пържено жито, или пресни класове да не ядете до тоя ден, до деня, когато принесете приноса на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Верен

¹⁴ А до този ден, докато принесете жертвата на вашия Бог, да не ядете хляб или печено жито, или пресни класове. Вечна наредба да бъде в поколенията ви, във всичките ви жилища.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И от новата жътва не яжте хляб, печени или сурови зърна до деня, в който ще принесете жертвата на вашия Бог; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения, където и да живеете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А хляб или пържено жито, или пресни класове да не ядете до този ден, до деня, когато принесете приноса на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения и във всичките ви поселения.

Левит 23:14 Referencias Cruzadas

Неемия 9:14

и им направи позната святата Своя събота и им даде заповеди, наредби и закони чрез слугата Си Моисей.

Псалми 19:8

повеленията Господни са прави, веселят сърцето; заповедта Господня е светла, просвещава очите;

Изход 27:21

В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред Господа. Това да бъде вечен закон за израилтяните във всичките им поколения.

Изход 34:26

Първите плодове от земята си да принесеш в дома на Господа, твоя Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.

Левит 10:11

така и за да учите израилтяните на всички наредби, които Господ им е говорил чрез Моисей.

Левит 2:14

И ако принесеш на Господа хлебна жертва от първите плодове, то за хлебна жертва от първите си плодове да принесеш класове, изпечени на огън, жито, очукано от пресни класове.

Левит 23:31

Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Левит 23:41

Да празнувате този празник за Господа седем дни в годината; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения; в седмия месец да го празнувате.

Левит 3:17

Вечен закон ще бъде във всичките ви поколения, във всичките ви жилища да не ядете нито тлъстина, нито кръв.

Второзаконие 16:12

И като помниш, че ти си бил роб в Египет, внимавай да изпълняваш тези наредби.