Левит 23:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища.

Цариградски

¹⁴ И хляб, или жито пържено, или пресни класове да не ядете до тоз ден в който приносите приноса на вашия Бог. Това да бъде вечно узаконение в родовете ви по всичките ви жилища.

Ревизиран

¹⁴ А хляб, или пържено жито, или пресни класове да не ядете до тоя ден, до деня, когато принесете приноса на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Верен

¹⁴ А до този ден, докато принесете жертвата на вашия Бог, да не ядете хляб или печено жито, или пресни класове. Вечна наредба да бъде в поколенията ви, във всичките ви жилища.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И от новата жътва не яжте хляб, печени или сурови зърна до деня, в който ще принесете жертвата на вашия Бог; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения, където и да живеете.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А хляб или печено жито, или пресни класове да не ядете до този ден, до деня, когато принесете жертвата на вашия Бог. Това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Левит 23:14 Referencias Cruzadas

Неемия 9:14

И показа им Твоята света събота и чрез Твоя раб Моисея даде им заповеди, наредби и закон.

Псалми 19:8

Едни – с колесници, други – с коне, а ние с името на Господа, нашия Бог, се хвалим;

Изход 27:21

в скинията на събранието извън завесата, която е пред ковчега на откровението, ще го пали Аарон и синовете му, от вечер до сутрин, пред лицето Господне. Това да бъде вечна наредба за поколенията на Израилевите синове.

Изход 34:26

Най-първите плодове от земята си принасяй в дома на Господа, твоя Бог. Не вари яре в майчиното му мляко.

Левит 10:11

и да учите синовете Израилеви на всички наредби, които Господ им е казал чрез Моисея.

Левит 2:14

Ако принасяш Господу хлебна жертва от първи плодове, принасяй за дар от първите си плодове очукани зърна от класове, изсушени на огън,

Левит 23:31

Никаква работа не вършете: това е вечна наредба в поколенията ви, по всичките ви жилища;

Левит 23:41

И празнувайте тоя Господен празник седем дена в годината: това е вечна наредба в поколенията ви; празнувайте го през седмия месец.

Левит 3:17

Това да е вечно узаконение в поколенията ви, във всичките ви жилища: да не ядете никаква тлъстина и никаква кръв.

Второзаконие 16:12

помни, че ти беше роб в Египет, и спазвай и изпълнявай тия наредби.