Колосяни 4:3 - Библия ревизирано издание

³ Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, така че да говоря тайната, която е в Христос, за която съм и в окови,

Más versiones

Цариградски

³ молете се още и за нас да ни отвори Бог врата на словото, да говоря тайната Христова за която съм и вързан,

Ревизиран

³ Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, тъй щото да говоря тайната, <която е> в Христа, за която съм и в окови,

Новият завет: съвременен превод

³ Същевременно се молете и за нас: Бог да ни даде възможност да проповядваме Благата вест и да говорим тайната истина за Христос, заради която съм в затвора.

Верен

³ Молете се също и за нас – Бог да ни отвори врата за словото, за да говоря тайната на Христос, за която аз съм и в окови,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ като се молите и за нас – Бог да ни отвори врата за словото, за да разгласим Христовата тайна, заради която именно съм в окови,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,

Колосяни 4:3 Referencias Cruzadas

Матей 13:11

А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което Бог беше извършил чрез тях и как беше отворил врата за езичниците, за да повярват.

Римляни 16:25

А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исус Христос, според откриването на тайната, за която Бог е пазел мълчание от вечни времена,

Първо Коринтяни 16:9

защото пред мене се отвориха големи врати за работа, има и много противници.

Първо Коринтяни 4:1

Така всеки човек да ни смята за Христови служители и настойници на Божиите тайни.

Второ Коринтяни 2:12

А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,

Ефесяни 3:1

Затова аз, Павел, затворник за Исус Христос заради вас, езичниците,

Ефесяни 3:3

че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах,

Ефесяни 3:4

от което, като прочетете, може да разберете моето вникване в тайната на Христос),

Ефесяни 3:9

и да осветлявам всички в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, Създателя на всичко,

Ефесяни 4:1

И така, аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани,

Филипяни 1:19

Защото зная, че това ще послужи за моето спасение чрез вашата молитва и даването на мене Духа на Исус Христос,

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже сте в сърцето ми, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждаването на благовестието.

Колосяни 1:26

т. е. тайната, която е била скрита за векове и поколения, а сега се откри на Неговите светии;

Колосяни 4:18

Поздрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин.

Първо Солуняни 5:25

Братя, молете се за нас.

Второ Тимотей 1:16

Господ да покаже милост към дома на Онисифор, защото той много пъти ме ободряваше и не се засрами от оковите ми,

Второ Тимотей 2:9

за което страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не се връзва.

Второ Тимотей 4:2

Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Филимон 1:22

А освен това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.