Колосяни 2:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Това ви казвам, за да не ви измами някой с убедителни думи.

Más versiones

Цариградски

⁴ А това ви казвам за да ви не прелъсти някой с убедителни речи;

Ревизиран

⁴ Това ви казвам, за да ви не измами някой с убедителни думи.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Казвам това, за да не може никой да ви заблуди с привидно правдоподобни доводи.

Верен

⁴ И това казвам, за да не би да ви измами някой с убедителни думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Казвам това, за да не би някой да ви прелъсти с примамливи думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А това казвам, за да не би някой да ви прелъсти с примамливи думи;

Колосяни 2:4 Referencias Cruzadas

Матей 24:24

Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят, ако е възможно, и избраните.

Матей 24:4

Исус им отговори: Пазете се да не ви заблуди някой;

Марк 13:22

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знамения и чудеса, за да подмамят, ако е възможно, и избраните.

Деяния 20:30

и от самите вас ще се издигнат човеци, които ще говорят изопачено, за да отвличат учениците след себе си.

Първо Коринтяни 2:4

И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, а с доказателство от Дух и сила;

Второ Коринтяни 11:3

Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Исус Христос, та да ни поробят –

Ефесяни 4:14

за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;

Ефесяни 4:17

И така, това казвам и заявявам в Господа, да не живеете вече, както живеят езичниците, по своя суетен ум,

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща идва Божият гняв върху синовете на непокорството.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:8

Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос.

Второ Тимотей 2:16

Но избягвай скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.

Първо Йоаново 2:18

Дечица, последно време е; защото, както сте чули, че идва Антихрист, и понеже сега има много антихристи, от това знаем, че е последно време.

Първо Йоаново 2:26

Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.

Второ Йоаново 1:7

Защото много измамници излязоха в света, които не изповядват идването на Исус Христос в плът. Такъв човек е измамник и антихрист.

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 13:8

Пред него се поклониха всички жители на земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.

Откровение 20:3

и като го хвърли в бездната, заключи и я запечата над него, за да не мами вече народите, преди да се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.

Откровение 20:8

и ще излезе да мами народите по четирите краища на земята, Гог и Магог, да ги събере за войната, чийто брой е като морския пясък.