Йов 7:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Цариградски

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми И не отнимаш беззаконието ми? Защото след малко ще спя в пръстта; И сутринта ще ме потърсиш, и няма да ме има.

Ревизиран

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми, И не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; И сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Верен

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото сега ще легна в пръстта и ще ме потърсиш, но няма да ме има.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Йов 7:21 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:10

След като Давид преброи народа, сърцето му го изобличи. И Давид каза на Господа: Съгреших тежко, като извърших това. Сега, моля Ти се, Господи, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.

Йов 10:14

ако съгреша, ме наблюдаваш и за беззаконието ми няма да ме смяташ невинен.

Йов 10:9

Помни, моля, че като глина си ме създал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 13:19

Кой е онзи, който ще се съди с мене? Защото ако млъкна, сега ще издъхна.

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда. Да! Човек издъхва и къде е той?

Йов 17:14

ако съм викал към тлението: Баща си ми ти, – към червеите: Майка и сестра сте ми,

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 27:19

Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си – и го няма;

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мен;

Йов 7:8

Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече; твоите очи ще бъдат върху мен, а, ето, няма да ме има.

Йов 8:1

Тогава савхиецът Валдад отговори:

Йов 9:28

В ужас съм от всичките си скърби; зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;

Псалми 103:15

Дните на човека са като трева; като полски цвят, така цъфти.

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не го намерих.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 26:19

Твоите умрели ще оживеят; Моите мъртви тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите и земята ще изхвърли мъртвите.

Исаия 64:9

Недей се гневи силно, Господи, недей помни вечно беззаконието; ето, погледни, молим Ти се, че ние всички сме Твой народ.

Даниил 12:2

Тогава мнозина от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, а други – за срам и вечно презрение.

Осия 14:2

Вземете със себе си думи и се върнете при Господа; кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие и приеми благата ни; така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Исус, че идва към него, и каза: Ето Божия Агнец, Който поема греха на света!

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти за Себе Си, народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда.

Първо Йоаново 3:5

и вие знаете, че Той се яви да носи греховете. В Него няма грях.