Йов 3:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Тъмнина и мрачна сянка да го обладаят; облак да седи на него; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен.

Цариградски

⁵ Тъмнина и смъртна сянка да го обладаят: Мрак да седи на него: Мрачността на деня да го направи ужасен.

Ревизиран

⁵ Тъмнина и мрачна сянка да го обладаят; Облак да седи на него; Всичко що помрачава деня нека го направи ужасен.

Верен

⁵ Да го обладаят тъмнина и смъртна сянка, да го покрие облак, да го ужаси тъмата на деня!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Да го погълнат тъмата и смъртната сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него като от ден, помрачен от буря!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Да го омрачи тъмнина и смъртна сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него, като от горещ слънчев пек!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тъмнина и смъртна сянка да го обладаят; облак да го покрие; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен.

Йов 3:5 Referencias Cruzadas

Йов 16:16

лицето ми подпухна от плач и мрачна сянка има върху клепачите ми,

Йов 24:17

Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; понеже познават ужасите на мрачната сянка.

Йов 28:3

Човекът слага край на тъмнината и издирва до най-далечните места камъните в тъмнината и в мрачната сянка.

Йов 3:4

Да бъде тъмнина онзи ден; Бог да не го зачита отгоре и да не изгрее на него светлина.

Йов 3:6

Тъмнина да обладае онази нощ; да не се брои между дните на годината, да не влезе в числото на месеците.

Йов 34:22

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се скрият онези, които вършат беззаконие.

Йов 38:17

Откриха ли се пред тебе вратите на смъртта? Или видял ли си сенчестите врати на смъртта?

Псалми 107:10

Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка, вързани със скръб и с окови,

Псалми 107:14

изведе ги от тъмнината и мрачната сянка и разкъса оковите им.

Псалми 23:4

Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.

Псалми 44:19

макар Ти да си ни съкрушил в пусто място и да си ни покрил с мрачна сянка.

Исаия 9:2

Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина; на онези, които седяха в земя на мрачна сянка, им изгря светлина.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди краката ви да се препънат по тъмните планини и преди Той да превърне в мрачна сянка светлината, която вие очаквате, и да я направи гъста тъмнина.

Йеремия 2:6

Нито казаха: Къде е Господ, Който ни изведе от Египетската земя, Който ни води през пустинята, през страна пуста и пълна с пропасти, през страна безводна и покрита с мрачна тъмнина, през страна, по която не минаваше човек и където човек не живееше?

Йеремия 4:28

Затова земята ще жалее и небето горе ще се помрачи; защото Аз изговорих това, Аз го намислих, не съм се разкаял за него, нито ще се отвърна от него.

Йезекиил 30:3

Защото е близо денят, дори е близо денят на Господа, облачен ден; ще бъде времето на езичниците.

Йезекиил 34:12

Както овчарят дири стадото си в деня, когато се намира между разпръснатите си овце, така и Аз ще подиря овцете Си и ще ги избавя от всички места, където бяха разпръснати в облачния и мрачен ден.

Йоил 2:2

Ден тъмен и мъглив, ден облачен и мрачен, като зората, която се разпростира върху планините; народ многоброен и силен, подобен на който не е имало отвека, нито след него ще има до годините на много поколения.

Амос 5:8

потърсете Този, Който създава Плеядите и Орион, Който обръща мрачната сянка в зора и помрачава деня и става нощ – Този, Който повиква морските води и ги излива по лицето на земята (Йехова е името Му) –

Амос 8:10

Ще обърна пируванията ви в жалеене и всичките ви песни – в плач; ще сложа вретище на всички кръстове и плешивост на всяка глава; и ще причиня жалеене, като за единороден син, и краят му ще бъде като ден на горчивина.

Матей 4:16

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина; и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“

Лука 1:79

за да осияе седящите в тъмнина и в смъртна сянка; така че да насочи стъпките ни в пътя на мира.

Второзаконие 4:11

Вие се приближихте и застанахте под планината; и планината гореше в огън до небето и имаше тъмнина, облак и мрак.

Евреи 12:18

Защото вие не сте пристъпили до осезаема планина, пламнала в огън, нито до тъмен облак, мрак и буря,