Йов 27:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Построява къщата си, както молецът и както пъдарят, който прави колиба.

Цариградски

¹⁸ Съгражда дома си както молеца, И както колиба която прави пъдарят.

Ревизиран

¹⁸ Построява къщата си както молеца. И както пъдарят, който прави колиба.

Верен

¹⁸ Построява къщата си като молец или като колиба, направена от пазач.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Своята къща изгражда като молец и си прави колиба, както пазач;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Гради си къща като молец и като пъдар си прави колиба;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Построява къщата си както молеца, и както пъдаря, който прави колиба.

Йов 27:18 Referencias Cruzadas

Йов 18:14

Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Исаия 1:8

И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, като навес в градина с краставици, като обсаден град.

Исаия 38:12

Жилището ми се премести и се вдигна от мене като овчарски шатър; навих живота си като тъкач, от основата Той ще ме отреже; между сутринта и вечерта ще ме довършиш.

Исаия 51:8

Защото молецът ще ги разяде като дреха и червеят ще ги разяде като вълна; но Моята правда ще пребъде довека и спасението Ми – от родове в родове.

Плачът на Йеремия 2:6

Той усилено събори шатъра му като колиба в градина; съсипа мястото на събранието му; Господ направи да се забрави в Сион определен празник и събота и в пламенния Си гняв отхвърли цар и свещеник.