Йов 20:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Отрова аспидна ще суче; език на ехидна ще го умъртви.

Цариградски

¹⁶ Яд от аспиди ще суче: Ехиднин език ще го умъртви.

Ревизиран

¹⁶ Отрова аспидна ще суче; Език ехиднин ще го умъртви.

Верен

¹⁶ Змийска отрова ще суче, език на пепелянка ще го умъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Отрова от усойница смуче той; езикът на пепелянка ще го умъртви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Змийна отрова смучи той; езикът на ехидна ще го умъртви.

Йов 20:16 Referencias Cruzadas

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Притчи 11:17

Милостивият човек прави добро на себе си, а жестокият смущава своето тяло.

Притчи 23:32

защото после то хапе като змия и жили като ехидна.

Исаия 30:6

Изявеното пророчество за южните животни: През наскърбената и измъчена земя, където има лъвица и силен лъв, ехидна и летяща змия – усойница, занасят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, при хора, които няма да ги ползват,

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, им каза: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Римляни 3:13

„Гроб отворен е гърлото им; с езиците си ласкаят.“ „Аспидова отрова има под устните им.“

Второзаконие 32:24

Ще изнемощеят от глад, ще бъдат изпоядени от огница и от лют мор; зверски зъби ще изпратя върху им и отрова на пълзящите в прахта.

Второзаконие 32:33

Виното им е отрова змийска, и мъчителна отрова аспидова.