Йов 20:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Змийна отрова смучи той; езикът на ехидна ще го умъртви.

Цариградски

¹⁶ Яд от аспиди ще суче: Ехиднин език ще го умъртви.

Ревизиран

¹⁶ Отрова аспидна ще суче; Език ехиднин ще го умъртви.

Верен

¹⁶ Змийска отрова ще суче, език на пепелянка ще го умъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Отрова от усойница смуче той; езикът на пепелянка ще го умъртви.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Отрова аспидна ще суче; език на ехидна ще го умъртви.

Йов 20:16 Referencias Cruzadas

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Притчи 11:17

Милосърден човек прави добро на душата си, а жестокосърден разрушава плътта си.

Притчи 23:32

отпосле то ще ухапе като змия и ще жилне като аспида;

Исаия 30:6

Натоварени животни отиват към юг, по земята на гнета и утеснението, отдето излизат лъвици и лъвове, аспиди и хвъркати змейове; те носят върху гръба на осли своите богатства и върху гърбиците на камили – своите съкровища към народ, който не ще им принесе полза.

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Римляни 3:13

„Гърлото им – отворен гроб; с езиците си лъстят; под устните им – аспидина отрова;

Второзаконие 32:24

те ще изнемощеят от глад, ще бъдат изтребени от огница и люта зараза, и ще напратя върху им зверски зъби и отрова от земни влечуги;

Второзаконие 32:33

виното им е змейска отрова и пагубна аспидна отрова.